饮吴之才家

宋 · 司马光

译文

京洛相逢设主人

在京城洛阳相逢,设宴的主人热情款待

富家鼎食不如贫

富贵人家的山珍海味比不上贫寒之家的真情

解衣换酒同为乐

解下衣裳换取美酒共同取乐

知是交情百倍亲

可知这份交情比寻常亲密百倍

赏析

题解

此诗为司马光在吴之才家饮酒之作。诗中写京洛相逢时吴之才设宴招待,但富家的钟鸣鼎食不如贫寒之交的真挚——解衣换酒同乐,才是百倍亲近的交情。全诗以朴素的语言写出了真挚友情的珍贵。

逐句解读

「京洛相逢设主人,富家鼎食不如贫」在京洛相逢你做了主人设宴款待,富家的钟鸣鼎食还不如贫寒之交。

"鼎食"指列鼎而食的奢华宴席,"不如贫"写贫贱之交的真挚远胜于富贵人家的排场。

「解衣换酒同为乐,知是交情百倍亲」解下衣服换酒共同取乐,可见交情比寻常百倍还要亲近。

"解衣换酒"写典衣买酒的豪迈——虽贫穷却慷慨,这才是真交情。

"百倍亲"写情谊之深——不是寻常的客套而是真正的亲密。

艺术手法

一、贫富对比:富家鼎食与解衣换酒对比,以贫胜富,写出了真情胜过排场的道理。

二、以事写情:解衣换酒是一个具体的行动,比抽象地说"交情深厚"更有说服力。

总体评价

此诗以极直白的语言写出了贫贱之交的珍贵。

"解衣换酒同为乐"——穷到要当衣服买酒,但正是这种不顾一切的慷慨,写出了友情的最真面目。富家的排场是给外人看的,解衣换酒是给知己的。

相关诗词