依韵和仲庶省壁画山水

宋 · 司马光

译文

画工执笔已心游

画工握笔时心神已经遨游远方

稍稍蘅皋引杜洲

渐渐地从蘅草岸边引向杜若洲头

堆案烦文犹倦暑

堆满案头的繁杂文书让人厌倦暑热

满轩新意忽惊秋

满轩的山水新意忽然让人惊觉秋凉

天生贤者非无谓

上天生下贤才并非没有用意

官遇明时未易休

在清明之世做官也不容易退隐

正恐怒飞朝暮事

正担心展翅高飞不过是朝暮间的事

丹青难得久淹留

难得在丹青画中长久停留

赏析

题解

此诗依韵和仲庶省壁画山水。诗中写画工执笔已心游稍稍蘅皋引杜洲的画境、堆案烦文犹倦暑满轩新意忽惊秋的惊喜、天生贤者非无谓官遇明时未易休的勉励、正恐怒飞朝暮事丹青难得久淹留的挽留——壁画山水如入画境,贤才不应久留画中应展翅高飞。

逐句解读

「画工执笔已心游,稍稍蘅皋引杜洲」画工执笔时心已经游走了,渐渐地蘅皋引向了杜洲。

"执笔心游"写画家的心境——画之前心已飞到山水之中,"蘅皋引杜洲"写画面的展开——从蘅皋渐渐画到杜洲。

「堆案烦文犹倦暑,满轩新意忽惊秋」堆积案头的烦文还让暑热疲倦,满轩的新意忽然惊觉已是秋天。

"堆案烦文"写公务的繁忙——文件堆积如山让人疲倦,"满轩新意忽惊秋"写画带来的惊喜——看到壁画上的秋景忽然觉得凉快了。

「天生贤者非无谓,官遇明时未易休」天生贤者不是没有意义的,官遇明时不容易歇息。

"非无谓"写天命——天生贤才必有用,"未易休"写勤政——遇到了好时代不该歇息。

「正恐怒飞朝暮事,丹青难得久淹留」正担心他怒飞而去是朝暮间的事,丹青画中难得久留。

"怒飞"用《庄子》鹏的典故——贤才像大鹏一样会飞走,"丹青久淹留"写画中留不住——壁画虽美但贤才不会被画拴住。

艺术手法

一、以画写真:满轩新意忽惊秋,以画中的秋意写出了对暑热的解脱。

二、以鹏写才:怒飞,以大鹏的远飞写出了对贤才展翅的期许。

总体评价

此诗写壁画山水与贤才展翅。

"堆案烦文犹倦暑,满轩新意忽惊秋"是全诗最有转折的一句——看画之前还被暑热和公文困扰,看了画就像到了秋天一样清爽。

相关诗词