忆同寻上阳故宫路

宋 · 司马光

译文

上阳门外云连草,车马遥遥往来道。

上阳门外云雾连着荒草,车马在遥远的路上往来。

昔王游豫几何年,今人岂识当时好。

从前帝王游乐有多少年,今天的人哪里知道当时的美好。

明珠翠羽已成尘,道上行人几番老。

明珠翠羽都已经化为尘土,路上的行人已经老了几代。

当时秋天落宫槐,今此婆娑皆合抱。

当时秋天宫中的槐树落叶纷飞,如今这些树都已粗大到需要合抱。

赏析

题解

此诗忆同寻上阳故宫路。诗中写上阳门外云连草车马遥遥往来道的旧路、昔王游豫几何年今人岂识当时好的感慨、明珠翠羽已成尘道上行人几番老的变化、当时秋天落宫槐今此婆娑皆合抱的沧桑——上阳门外云彩连着草地,车马遥遥来往在路上,从前帝王游乐了多少年,今人哪里知道当时的美好,明珠翠羽都已化为尘土,道上的行人已换了几番老去,当时秋天宫槐落叶,如今这些树都已婆娑合抱。

逐句解读

「上阳门外云连草,车马遥遥往来道」上阳门外云彩连着草地,车马遥遥来往在路上。

"云连草"写荒凉——上阳门外云雾荒草,"车马遥遥"写旧路——旧路上车马来往不断。

「昔王游豫几何年,今人岂识当时好」从前帝王游乐了多少年,今人哪里知道当时的美好。

"游豫几何年"写盛时——帝王在此游乐了多少年,"岂识当时好"写遗忘——今人不知道当时的美好。

「明珠翠羽已成尘,道上行人几番老」明珠翠羽都已化为尘土,道上的行人已换了几番老去。

"成尘"写消逝——珍贵的东西都化为尘土,"几番老"写代谢——行人换了一代又一代。

「当时秋天落宫槐,今此婆娑皆合抱」当时秋天宫槐落叶,如今这些树都已婆娑合抱。

"落宫槐"写旧景——当时宫槐秋天落叶,"皆合抱"写今貌——如今槐树都已粗到合抱。

艺术手法

一、以尘写逝:明珠翠羽已成尘,以珍物化尘写出了繁华的消逝。

二、以树写时:婆娑皆合抱,以槐树长粗写出了时间的流逝。

总体评价

此诗写上阳故宫的沧桑。

"明珠翠羽已成尘,道上行人几番老"是全诗最有沧桑的一句——珍物化尘行人几代。

相关诗词