贻宋四行简迪

宋 · 司马光

译文

离群如几辰,屈指十青春。

离群才几天呢,屈指算来竟像过了十年青春。

不意轮蹄迹,共兹京洛尘。

没想到车马足迹,共同来到京洛尘土中。

文场投漆契,客路转蓬身。

文场结下如胶似漆的契约,客路上身如转蓬漂泊。

别易相逢阔,过从莫厌频。

离别容易相逢难且间隔远,往来不要嫌频繁。

赏析

题解

此诗为司马光赠宋四行简迪之作。诗中写离群之后的计算——不过十几日便如过了十年青春,以及不意在京洛尘中重逢、文场结交的深厚、客路转蓬的漂泊,末以别易逢难劝勉频繁往来。

逐句解读

「离群如几辰,屈指十青春」离群才几天呢,屈指算来竟像过了十年的青春。

"如几辰"写离群时间的短暂,"十青春"写感受的漫长——客观的几天在主观感受中如十年般漫长,写出了对友人的深切思念。

「不意轮蹄迹,共兹京洛尘」没想到车马的足迹,共同来到了这京洛的尘土中。

"不意"写意外——没想到还能重逢,"共兹京洛尘"写共同的命运——都在京城奔波。

「文场投漆契,客路转蓬身」文场上结下如漆似胶的契约,客路上却是如转蓬般漂泊的身子。

"投漆契"写交情的深厚——如胶似漆,"转蓬身"写生活的漂泊——身如转蓬,居无定所。

「别易相逢阔,过从莫厌频」离别容易相逢难且间隔遥远,往来不要嫌频繁。

"别易相逢阔"写离别的容易与重逢的困难——说走就走,再见不知何日,"莫厌频"写对频繁往来的期望——正因为相逢难,所以更要珍惜每一次相聚。

艺术手法

一、心理夸张:几辰如十青春,以主观感受的夸张写思念之深。

二、对比:投漆契的深厚与转蓬身的漂泊,交情的稳固与生活的动荡对比。

总体评价

此诗写离别与重逢的感慨。

"别易相逢阔,过从莫厌频"是全诗最真诚的劝勉——正因为离别容易重逢难,所以每次相聚都不要嫌多。这种珍惜当下的态度,写出了对友情的重视。

相关诗词