夷齐

宋 · 司马光

译文

夷齐双骨已成尘,独有清名日日新。

夷齐双骨已化为尘土,唯独清名一天比一天新。

饿死沟中人不识,可怜今古几何人。

饿死沟中的人不被人识,可怜古今有多少这样的人?

赏析

题解

此诗咏伯夷叔齐。诗中写夷齐双骨已成尘独有清名日日新的名不朽、饿死沟中人不识可怜今古几何人的感慨——夷齐的清名流传千古,但古今饿死沟中不被认识的人又有多少?

逐句解读

「夷齐双骨已成尘,独有清名日日新」伯夷叔齐两人的尸骨已经化为尘土,唯独他们的清名一天比一天更新。

"双骨已成尘"写肉体的消亡——人死了骨头都化成了灰,"清名日日新"写精神的不朽——名声反而越来越响亮。

「饿死沟中人不识,可怜今古几何人」饿死在沟壑中的人不被认识,可怜古今有多少这样的人?"饿死沟中"写普通人的命运——也饿死了却没人知道,"人不识"写无名——没有清名所以不被认识,"几何人"写数量之多——古今有无数人这样死去。

艺术手法

一、以名不朽与身无名对比:夷齐的清名与沟中无名之人对比,写出了"名"的残酷。

二、以反问写叹:可怜今古几何人,以反问写出了对无名者的同情。

总体评价

此诗写名与无名的感慨。

"饿死沟中人不识,可怜今古几何人"是全诗最有批判性的一句——同样是饿死,夷齐名垂千古,而普通人死而无名。

相关诗词