忆庞之道

宋 · 司马光

译文

畴昔两垂髫,知音结久要。

从前我们都是垂髫小儿,知音之交结下长久约定。

何言半涂别,不待歳寒雕。

哪里想到半途就要分别,等不到岁寒才凋零。

幸有才名在,非随气运消。

幸而才名还在,不是随气运一起消亡。

英灵犹仿佛,宿草已萧萧。

英灵似乎还在眼前,坟上宿草已经萧萧。

赏析

题解

此诗忆亡友庞之道,写对故人的深切怀念。诗中写两小无猜的知音之交、半途分别不及岁寒的痛惜、才名虽在气运消的悲叹,以及英灵仿佛宿草萧萧的哀伤。

逐句解读

「畴昔两垂髫,知音结久要」从前我们两个都是垂髫小儿,知音之交结下了长久的约定。

"两垂髫"写从小的交情——孩提时代就相识,"结久要"写友情的深厚——早就结下了一生的约定。

「何言半涂别,不待歳寒雕」哪里想到半途就要分别,等不到岁寒时节才凋零。

"半涂别"写离别的突然——人生中途就分别了,"不待岁寒雕"写死亡的意外——还没到年老就去世了。

「幸有才名在,非随气运消」幸而有才名还在,不是随着气运一起消亡。

"才名在"写名声的留存——人虽死但名声还在,"非随气运消"写精神的永恒——不因为命运的不济而消失。

「英灵犹仿佛,宿草已萧萧」英灵似乎还在眼前,但坟上的宿草已经萧萧作响。

"犹仿佛"写恍惚间觉得友人还在——似乎能看到他的身影,"宿草萧萧"写时间的流逝——坟上的草已经长了一季又一季。

艺术手法

一、以童写友:两垂髫、结久要,从童年写到死别,写出了友情的漫长与深厚。

二、以草写悲:宿草萧萧,以坟上荒草写出了生死永隔的悲哀。

总体评价

此诗写对亡友的怀念。

"英灵犹仿佛,宿草已萧萧"是全诗最感人的一句——恍惚间觉得故人还在,但坟上的荒草已经在风中萧萧作响,提醒人们斯人已逝。

相关诗词