宜甫家有金铃菊客未之识因代菊赠宜甫

宋 · 司马光

译文

主人倦邀客,寂寞委苍苔。

主人倦于邀请客人,寂寞地将花托付给苍苔。

此日开无益,明年不复开。

今日开放也无人欣赏徒然无益,明年恐怕不会再开放了。

赏析

题解

此诗代菊赠宜甫。金铃菊未被人赏识,诗人以菊的口吻写主人倦于邀客寂寞委苍苔的冷落、此日开无益明年不复开的决绝——你不来看我,今年白开了,明年再也不开了。

逐句解读

「主人倦邀客,寂寞委苍苔」主人疲倦了不再邀请客人,花寂寞地委身于苍苔之上。

"倦邀客"写主人的倦怠——不再有赏花的心思,"委苍苔"写花的被冷落——落在苍苔上无人问津。

「此日开无益,明年不复开」今天开了也没有意义,明年再也不会开了。

"开无益"写花的失望——开了也没人看,"不复开"写花的决绝——既然你不珍惜,我就再也不开了。

艺术手法

一、以拟人写怨:代菊赠人,以花的口吻写出了被冷落的怨气。

二、以决绝写情:明年不复开,写出了花的决绝——比人的抱怨更绝决。

总体评价

此诗写花被冷落的怨气。

"此日开无益,明年不复开"是全诗最有怨气的一句——你不来看我,我就再也不开了,比女子的赌气还决绝。

相关诗词