宜甫东楼晚饮

宋 · 司马光

译文

宾主俱欢醉,高楼迥倚空。

宾客与主人都欢畅醉饮,高楼远倚在空旷之中。

形忘羁检外,酒散笑谈中。

忘却形体拘束超脱于礼法之外,酒意散去仍在笑谈之中。

晚市烟初白,秋园叶半红。

傍晚的集市炊烟初现白色,秋天的园林树叶已半红。

登临不厌数,朝夕是寒风。

登临此楼不厌其烦地多次到来,只是朝夕都有寒风吹拂。

赏析

题解

此诗写宜甫东楼晚饮。诗中写宾主俱欢醉高楼迥倚空的欢聚、形忘羁检外酒散笑谈中的洒脱、晚市烟初白秋园叶半红的暮景、登临不厌数朝夕是寒风的珍惜——虽是寒风将至的时节,登楼饮酒总是不厌。

逐句解读

「宾主俱欢醉,高楼迥倚空」宾主都欢饮到醉,高楼远远地倚靠在空中。

"俱欢醉"写宴会的尽兴——主人和客人都喝醉了,"迥倚空"写楼的高耸——高楼孤零零地耸立在空中。

「形忘羁检外,酒散笑谈中」形体忘却在拘束之外,酒意散在笑谈之中。

"形忘羁检"写醉后的放松——忘记了礼节的约束,"酒散笑谈"写宴会的气氛——酒意中全是欢声笑语。

「晚市烟初白,秋园叶半红」傍晚的市集炊烟初白,秋天的园子树叶半红。

"烟初白"写炊烟——傍晚家家开始做饭,"叶半红"写秋色——树叶一半红了正是最好看的时候。

「登临不厌数,朝夕是寒风」登楼不厌其多,早晚都是寒风。

"不厌数"写对登楼的喜爱——一次又一次不觉得多,"朝夕是寒风"写季节的紧迫——寒风已在早晚刮起,趁着还没有太冷多登几次。

艺术手法

一、以醉写真:形忘羁检外,写出了醉后的真性情。

二、以景写时:晚市烟白、秋园叶红,写出了深秋的美——但寒风已在提醒冬天将至。

总体评价

此诗写秋日登楼饮酒的洒脱。

"形忘羁检外,酒散笑谈中"是全诗最有真性情的一句——醉后忘形,才是最真的自己。

相关诗词