谒三门禹祠 其一

宋 · 司马光

译文

信矣禹功美,独兼人鬼谋。

确实啊大禹的功绩美好,独自兼有人与鬼神的智谋。

长山忽中断,巨浸失横流。

绵长的山脉忽然从中断开,巨大的洪水失去了横流之患。

迹与天地久,民无鱼鼈忧。

遗迹与天地一样长久,百姓不再有沦为鱼鳖的忧患。

谁能报盛德,空尔荐醪羞。

谁能报答这盛大的功德,只能空空地献上美酒和祭品。

赏析

题解

此诗谒三门峡禹祠第一首。诗中写信矣禹功美独兼人鬼谋的赞颂、长山忽中断巨浸失横流的治水、迹与天地久民无鱼鼈忧的功绩、谁能报盛德空尔荐醪羞的感恩——大禹治水功盖天地,百姓至今受其恩泽。

逐句解读

「信矣禹功美,独兼人鬼谋」确实大禹的功劳美啊,独兼了人与鬼的谋略。

"信矣"写感叹——确实是了不起,"兼人鬼谋"写智慧——既有人的谋略又有天命的眷顾。

「长山忽中断,巨浸失横流」长山忽然被从中断开,巨大的洪水失去了横流之势。

"长山中断"写开山——大禹劈开三门峡让水通过,"巨浸失横流"写治水——洪水不再泛滥成灾。

「迹与天地久,民无鱼鼈忧」遗迹与天地一样长久,百姓没有了做鱼鳖的忧虑。

"迹与天地久"写功绩的长存——治水的遗迹与天地同在,"无鱼鳖忧"写百姓的安全——不再担心被洪水吞没。

「谁能报盛德,空尔荐醪羞」谁能报答这盛大的德行?空空地进献醪酒和祭品。

"盛德"写恩德——大禹的功德太大,"空尔荐醪羞"写感恩——只能献上酒食聊表心意。

艺术手法

一、以山写功:长山中断,以山被劈开写出了大禹治水的惊天之力。

二、以忧写德:无鱼鳖忧,以百姓不再受水患写出了大禹的功德。

总体评价

此诗写大禹的功德。

"迹与天地久,民无鱼鼈忧"是全诗最有功德感的一句——遗迹与天地同在,百姓永享太平。

相关诗词