谒三门禹祠 其二

宋 · 司马光

译文

赑屭青崖裂,喧豗白浪豪。

巨龟负重青崖为之崩裂,白浪喧嚣咆哮气势豪迈。

客舟浮木叶,生理脱鸿毛。

客船在水上如同漂浮的木叶,生命安危比鸿毛还轻。

栢映孤峰短,铭书绝壁高。

柏树映衬着矮小的孤峰,铭文刻在极高的绝壁之上。

河师不耕织,容易戏风涛。

河上船夫不从事耕织,轻而易举地在风浪中嬉戏。

赏析

题解

此诗谒三门峡禹祠第二首。诗中写赑屭青崖裂喧豗白浪豪的壮观、客舟浮木叶生理脱鸿毛的惊险、栢映孤峰短铭书绝壁高的古碑、河师不耕织容易戏风涛的感叹——三门峡险峻壮观,行船如木叶漂鸿毛轻,但河上讨生活的人却不耕不织,整天在风涛中玩命。

逐句解读

「赑屭青崖裂,喧豗白浪豪」赑屭般的力量让青色的山崖裂开,喧豗的白浪豪迈。

"赑屭"写巨力——如赑屭般的力量劈开山崖,"喧豗白浪豪"写水势——白浪翻涌声势浩大。

「客舟浮木叶,生理脱鸿毛」客船浮着如木叶,性命脱离如鸿毛。

"浮木叶"写船的轻飘——船在巨浪中如一片树叶,"脱鸿毛"写命的危险——性命如鸿毛般随时可能飞走。

「栢映孤峰短,铭书绝壁高」柏树映着孤峰显得短,铭书刻在绝壁上很高。

"孤峰短"写山的巍峨——山峰太高柏树映衬得短小,"铭书绝壁高"写碑刻——古人的题刻高悬在绝壁上。

「河师不耕织,容易戏风涛」河上的船夫不耕田不织布,轻易地在风涛中嬉戏。

"不耕织"写生计——船夫不做农活靠河吃饭,"戏风涛"写危险的平常——在惊涛骇浪中如游戏。

艺术手法

一、以叶写船:浮木叶,以落叶写出了船在巨浪中的渺小。

二、以戏写险:戏风涛,以"戏"字写出了船夫在生死边缘的习以为常。

总体评价

此诗写三门峡的险峻与船夫的冒险。

"客舟浮木叶,生理脱鸿毛"是全诗最有惊险感的一句——船如落叶,命如鸿毛,随时可能消散。

相关诗词