野庙

宋 · 司马光

译文

古庙崩榱在,墙间杂树荒。

古庙的椽子已经崩断残存,墙垣间杂树荒芜丛生。

依稀设余像,寂寞閟祠堂。

依稀可见设着的残余神像,寂寞地关闭着祠堂。

旧日牲豭地,今晨狐兔乡。

旧日杀牲祭祀的地方,今晨已成了狐兔的居所。

英灵如未灭,何以度凄凉。

神灵如果还没有消亡,将如何度过这凄凉的岁月呢。

赏析

题解

此诗为司马光路过荒废的野庙时所作。诗中写野庙的崩塌荒芜——椽子残断、杂树丛生、神像依稀、祠堂密闭、牲畜之地变为狐兔之乡,末以"英灵如未灭,何以度凄凉"的反问作结,写出了荒庙的凄凉与神灵的无奈。

逐句解读

「古庙崩榱在,墙间杂树荒」古庙的椽子已经崩断残存,墙垣间杂树荒芜。

"崩榱"写建筑物的倒塌,"杂树荒"写无人打理后的荒芜——庙废则树生,人退则草木进。

「依稀设余像,寂寞閟祠堂」依稀可见设着的残余神像,寂寞地关闭着祠堂。

"依稀"写神像的模糊——年久失修,面目已不可辨;"閟"即关闭,写祠堂的废弃——无人祭祀则大门紧闭。

「旧日牲豭地,今晨狐兔乡」旧日杀牲祭祀的地方,今天早晨成了狐兔的居所。

"牲豭"即祭祀用的牲畜,"狐兔乡"写荒废后的景象——昔日庄严神圣之地如今沦为野兽出没之所。

「英灵如未灭,何以度凄凉」神灵如果还没有消亡,将如何度过这凄凉的岁月?"英灵未灭"写对神灵存在的假设——如果神灵还在,面对这般凄凉又将如何?末句以反问收束,将荒庙的凄凉推向了更高的层次——不仅人觉得凄凉,连神也难逃凄凉。

艺术手法

一、今昔对比:牲豭之地与狐兔之乡,是神圣与荒芜的对比,时间将一切翻转。

二、以人推神:末句以人的感受推想神的感受——如果神灵有知,面对荒庙也会感到凄凉吧。

三、以问结篇:反问"何以度凄凉"没有答案,但问题本身就充满了悲剧的力量。

总体评价

此诗以野庙的荒废写出了时间无情的力量。

"旧日牲豭地,今晨狐兔乡"是全诗最鲜明的对比——昨天还是神圣的祭祀之地,今天已沦为野兽的巢穴,这种神圣与荒芜的翻转令人心惊。末句"英灵如未灭,何以度凄凉"更是妙笔——连神灵都逃不过凄凉的命运,何况凡人?

相关诗词