雪中寻友人不遇

宋 · 司马光

译文

拥袖犯风雪,驱车行诣谁。

拥着袖子冒着风雪,驱车前去拜访谁呢。

朱门不可入,素友复难期。

朱门不可进入,素友又难以期待。

依世诚多拙,迷方忽自悲。

依附世俗确实太过笨拙,迷失方向忽然自悲。

褊心终寡合,吾道易参差。

狭隘的心终究难合群,我的道路易与人参差不齐。

赏析

题解

此诗写雪中寻友人不遇的失望与自省。诗中写冒雪驱车的辛苦、朱门不可入的拒斥、素友难期的失落、依世诚拙的反思、褊心寡合的自省,以及吾道参差的无奈。

逐句解读

「拥袖犯风雪,驱车行诣谁」拥着袖子冒着风雪,驱车前去拜访谁呢?"拥袖犯风雪"写出行的艰苦——风雪中裹紧衣袖,"行诣谁"写目的——为了见友人。

「朱门不可入,素友复难期」朱门不可进入,素友又难以期待。

"朱门不可入"写权贵之家的拒人于外,"素友难期"写知心朋友也未必在家——两种人都见不到。

「依世诚多拙,迷方忽自悲」依附世俗确实太过笨拙,迷失方向忽然自悲。

"依世多拙"写自己不善于趋附世俗,"迷方自悲"写找不到方向的悲哀——在世俗中无所适从。

「褊心终寡合,吾道易参差」狭隘的心终究难以合群,我的道路容易与人参差不齐。

"褊心寡合"写性格的不合群——不愿曲意逢迎,"吾道参差"写道路的不同——选择正道就意味着与大多数人格格不入。

艺术手法

一、层次递进:从寻人不遇→朱门拒斥→素友难期→自省拙迷→寡合参差,从外在遭遇到内在反思,层次分明。

二、以雪写境:风雪既是真实的天气,也是人生的困境——雪中寻人不遇正是人生困境的隐喻。

总体评价

此诗写寻人不遇引发的自我反思。

"褊心终寡合,吾道易参差"是全诗最深刻的自省——不是世界错了,而是自己与世界不合。这种孤独不是因为被排斥,而是因为主动选择了一条不同的道路。

相关诗词