雪寒取酒

宋 · 司马光

译文

雪意久未就,寒云低不收。

雪意酝酿很久还未成,寒云低垂不肯收起。

飘扬插孤帜,迢递映高楼。

飘扬地插着孤旗,迢遥地映照高楼。

试假贤人浊,聊攻客子愁。

姑且借贤人般的浊酒,聊以驱除客居者的愁绪。

呼僮携小榼,更凖黑貂裘。

呼唤僮仆带着小酒器,再备好黑貂皮衣。

赏析

题解

此诗写雪寒中取酒御寒的场景。诗中写雪意久未成、寒云低不收的期盼、飘扬孤帜与迢递高楼的远望、以贤人浊酒攻客子之愁的对策,以及呼僮携榼、更准黑貂裘的准备。

逐句解读

「雪意久未就,寒云低不收」雪意酝酿了很久还未成,寒云低垂不肯收起。

"雪意久未就"写对雪的期待——看起来要下却迟迟不下,"寒云低不收"写天气的阴沉——云压得很低却不下雪。

「飘扬插孤帜,迢递映高楼」飘扬地插着一面孤立的旗帜,迢遥地映照着高楼。

"孤帜"写远处的标志——或为酒店旗幌,"映高楼"写楼与旗的呼应——在灰蒙蒙的天空下格外显眼。

「试假贤人浊,聊攻客子愁」姑且借贤人般的浊酒,聊以驱除客居者的愁绪。

"贤人浊"用"贤人饮浊酒"的典故——浊酒虽粗却是贤者之饮,"攻客子愁"写酒的功能——以酒攻愁。

「呼僮携小榼,更凖黑貂裘」呼唤僮仆带着小酒器,再备好黑貂皮衣。

"携小榼"写取酒的行动,"准黑貂裘"写御寒的准备——黑貂裘是苏秦之裘,写出了寒冷中的困窘与坚持。

艺术手法

一、以酒写寒:假贤人浊酒攻客子愁,以酒御寒攻愁,一物两用。

二、以物写窘:黑貂裘是苏秦穷困时穿的裘衣,写出了取酒时的寒酸与不拘。

总体评价

此诗写雪寒取酒的生动场景。

"试假贤人浊,聊攻客子愁"是全诗最巧妙的一句——浊酒既能御寒又能攻愁,一杯两得。末句"更准黑貂裘"以苏秦之裘自况,写出了虽寒酸却不失雅趣的风度。

相关诗词