兴宗许菊久之未得

宋 · 司马光

译文

菊栽许送定如何,庭下不堪秋草多。

答应送的菊花栽苗究竟如何了,庭院中秋草太多已经不堪。

九日无花更无酒,便携藜杖直相过。

重阳节没有花更没有酒,便带着藜杖直接去拜访。

赏析

题解

此诗写兴宗许诺送菊花却久未送来,诗中以幽默的口吻写等待的无奈。重阳将至而花尚未到,只得拄杖直接去讨要。

逐句解读

「菊栽许送定如何」答应送的菊花栽苗究竟如何了?"定如何"写期待与疑问——答应的事情到底怎样了?

「庭下不堪秋草多」庭院中已经不堪秋草太多了。

"不堪秋草多"写庭院的荒芜——秋草丛生,正需要菊花来点缀。

「九日无花更无酒」重阳节没有花更没有酒。

"九日"即九月九日重阳节,"无花更无酒"写重阳的窘迫——花和酒都没有,重阳还有什么意思?

「便携藜杖直相过」便带着藜杖直接去拜访。既然你不送来,我就拄着拐杖直接去讨。末句以行动写性格——不等了,直接上门。

艺术手法

一、以俗写雅:日常的小事写得趣味横生,不事雕琢而情真意切。

二、以行动写性格:携杖直过,写出了诗人的率真与急切。

总体评价

此诗是一首轻松的生活小诗。

"便携藜杖直相过"写出了诗人的率真——不等了,自己上门去讨。这种不拘小节的态度,写出了朋友之间的亲密无间。

相关诗词