杏解嘲

宋 · 司马光

译文

造物本非我,荣枯那足言。

造物本不由我,荣枯何足挂齿。

但余良干在,何必艶花繁。

只要良干还在,何必艳花繁开?

壮丽华林苑,欢娱梓泽园。

壮丽的华林苑,欢娱的梓泽园。

芳菲如可采,岂得侍君轩。

芳菲若可采摘,怎能侍候君之轩窗?

赏析

题解

此诗为杏花解嘲,回应前诗的嘲讽。诗中写造物本非我荣枯那足言的豁达、但余良干在何必艶花繁的自信、壮丽华林苑欢娱梓泽园的繁华虚幻、芳菲如可采岂得侍君轩的深意——花开虽少但良干犹在,华林梓泽的繁华不过是过眼云烟。

逐句解读

「造物本非我,荣枯那足言」造物本不是我能左右的,荣枯哪里值得说?"造物非我"写天命的不可控——花多花少不是自己能决定的,"荣枯那足言"写对荣枯的看淡——开多开少有什么好说的。

「但余良干在,何必艶花繁」只要还有好的树干在,何必艳丽的花开得繁?"良干在"写根本的牢固——树干好才是真的,"何必花繁"写对花的轻视——花开得多不如树长得壮。

「壮丽华林苑,欢娱梓泽园」壮丽的华林苑,欢娱的梓泽园。

"华林苑"写曹魏的皇家园林——壮丽无比,"梓泽园"写石崇的金谷园——奢华极致,但这都是反面教材。

「芳菲如可采,岂得侍君轩」如果芳菲可以采摘,怎么还能在君子的轩窗旁侍候?"芳菲可采"写花的脆弱——花开了就被采走,"岂得侍君轩"写良干的持久——花被采了树还在,树比花长久。

艺术手法

一、以反驳写深意:前诗嘲讽花开少,此诗反驳花多不如树壮,写出了以干为本的深意。

二、以古迹写警:华林苑、梓泽园,以繁华的消亡写出了花繁的不可靠。

总体评价

此诗写以干为本的哲思。

"但余良干在,何必艶花繁"是全诗最有智慧的一句——花开少不要紧,树干好才是根本。

相关诗词