新买叠石溪庄再用前韵招景仁

宋 · 司马光

译文

一溪清水珮声寒,两岸莓苔锦绣斑。

一条清澈的溪水流淌,水声清越如玉佩叮咚带着寒意,两岸的莓苔如锦绣般色彩斑斓。

三径谁来卜邻舍,千峰我已作家山。

院中小路有谁来选择做我的邻居?千座山峰我已当作自己的家山。

鹿裘藜杖偏宜老,紫陌红尘不称闲。

穿鹿裘拄藜杖正适合年老之人,京城繁华的红尘却不适合闲居。

早挈琴书远相就,放歌烂醉白云间。

早日带着琴书远道来此相聚,在白云之间放声高歌尽情醉倒。

赏析

题解

此诗新买叠石溪庄再用前韵招景仁。诗中写一溪清水珮声寒两岸莓苔锦绣斑的溪山美景、三径谁来卜邻舍千峰我已作家山的邀请、鹿裘藜杖偏宜老紫陌红尘不称闲的装束与性格、早挈琴书远相就放歌烂醉白云间的期盼——一溪清水如珮声清寒,两岸莓苔如锦绣斑斓,三径谁来卜邻舍,千峰我已当作家山,鹿裘藜杖偏宜老,紫陌红尘不称闲,早日挈琴书远来相聚,放歌烂醉在白云间。

逐句解读

「一溪清水珮声寒,两岸莓苔锦绣斑」一溪清水如珮声清寒,两岸莓苔如锦绣斑斓。

"珮声寒"写水声——溪水声如玉佩般清脆,"锦绣斑"写苔藓——两岸苔藓色彩如绣。

「三径谁来卜邻舍,千峰我已作家山」三径谁来卜邻而居,千峰我已当作家山。

"三径"写隐居——三径是隐士的典故,"卜邻舍"写邀请——谁来和我做邻居,"作家山"写归隐——把千峰当作自己的家山。

「鹿裘藜杖偏宜老,紫陌红尘不称闲」鹿裘藜杖偏宜年老,紫陌红尘不适合闲人。

"鹿裘藜杖"写隐者装束——穿鹿皮衣拄藜杖,"不称闲"写不配——京城不属于闲人。

「早挈琴书远相就,放歌烂醉白云间」早日挈琴带书远来相聚,放歌烂醉在白云间。

"挈琴书"写搬迁——带着琴和书来住,"白云间"写山居——在白云深处痛饮高歌。

艺术手法

一、以声写水:珮声寒,以玉佩之声写出了溪水的清越。

二、以装写人:鹿裘藜杖,以隐者装束写出了归隐的决心。

总体评价

此诗写邀请友人卜邻。

"千峰我已作家山"是全诗最有归隐感的一句——千峰已是我的家山。

相关诗词