效赵学士体成口号十章献开府太师 其一○

宋 · 司马光

译文

八十聪明强徤身,况从壮歳秉鸿钧。

八十岁聪明强健之身,何况从壮年执掌大权。

功名富贵古亦有,无事归来能几人。

功名富贵古来也有,无事归来能有几人。

赏析

题解

此诗效赵学士体成口号十章献开府太师第十首。诗中写八十聪明强健身况从壮岁秉鸿钧的罕见、功名富贵古亦有无事归来能几人的稀缺——八十岁聪明强健的身体,何况从壮年就执掌大权,功名富贵古来也有,无事归来的能有几人。

逐句解读

「八十聪明强徤身,况从壮歳秉鸿钧」八十岁聪明强健的身体,何况从壮年就执掌大权。

"聪明强健"写身体——八十岁还聪明健康,"秉鸿钧"写权柄——壮年就执掌国政。

「功名富贵古亦有,无事归来能几人」功名富贵古来也有,无事归来的能有几人。

"古亦有"写常有——功名富贵古来并不少见,"能几人"写稀少——功成身退的却很少。

艺术手法

一、以数写寿:八十聪明强健身,以八十岁写出了长寿。

二、以问写稀:能几人,以反问写出了功成身退的稀少。

总体评价

此诗写太师功成身退的罕见。

"功名富贵古亦有,无事归来能几人"是全诗最有感慨的一句——功成身退能有几人。

相关诗词