效赵学士体成口号十章献开府太师 其五

宋 · 司马光

译文

公厨敕许酿芳樽,屡唤宾朋醉后园。

公厨获准酿造美酒,屡唤宾朋醉于后园。

谑浪略无名位间,谁人知道太师尊。

戏谑全无名位隔阂,谁人知道太师尊贵。

赏析

题解

此诗效赵学士体成口号十章献开府太师第五首。诗中写公厨敕许酿芳樽屡唤宾朋醉后园的畅饮、谑浪略无名位间谁人知道太师尊的平易——公厨获准酿造美酒,屡次呼唤宾朋醉在后园,戏谑毫无名位的隔阂,谁人知道太师的尊贵。

逐句解读

「公厨敕许酿芳樽,屡唤宾朋醉后园」公厨获准酿造美酒,屡次呼唤宾朋醉在后园。

"敕许酿"写特许——皇帝特许太师府酿私酒,"醉后园"写畅饮——常叫朋友来后园喝醉。

「谑浪略无名位间,谁人知道太师尊」戏谑毫无名位的隔阂,谁人知道太师的尊贵。

"略无名位"写平易——开玩笑没有尊卑之分,"不知道"写随和——太师随和得让人忘了他身份尊贵。

艺术手法

一、以许写荣:敕许酿芳樽,以特许私酿写出了太师的荣宠。

二、以谑写平:谑浪略无名位间,以戏谑无隔阂写出了太师的平易近人。

总体评价

此诗写太师的平易近人。

"谑浪略无名位间,谁人知道太师尊"是全诗最有亲切的一句——太师随和得让人忘了他的尊贵。

相关诗词