效赵学士体成口号十章献开府太师 其三

宋 · 司马光

译文

归来甫可及春残,丞相频邀赏牡丹。

回来时刚能赶上暮春时节,丞相频频邀请观赏牡丹。

远处名园多不到,尊前日献百余盘。

远处的名园大多去不了,酒席前每天献上一百多盘。

赏析

题解

此诗效赵学士体成口号十章献开府太师第三首。诗中写归来甫可及春残丞相频邀赏牡丹的及时、远处名园多不到尊前日献百余盘的盛情——回来刚好赶上残春,丞相频繁邀请赏牡丹,远处的名园多去不了,酒杯前每天献上百余盘。

逐句解读

「归来甫可及春残,丞相频邀赏牡丹」回来刚好赶上残春,丞相频繁邀请赏牡丹。

"甫可及"写正好——刚好赶上春天尾声,"频邀"写盛情——丞相不断邀请赏花。

「远处名园多不到,尊前日献百余盘」远处的名园多去不了,酒杯前每天献上百余盘。

"多不到"写来不及——远处的花园来不及去,"百余盘"写花多——每天献上的牡丹花盘有百余盘。

艺术手法

一、以残写急:及春残,以春残写出了赶着赏花的急切。

二、以盘写花:日献百余盘,以花盘数量写出了牡丹的繁多。

总体评价

此诗写赏牡丹的盛情。

"远处名园多不到,尊前日献百余盘"是全诗最有盛况的一句——花太多来不及去看。

相关诗词