效赵学士体成口号十章献开府太师 其七

宋 · 司马光

译文

东田小籍选新声,歌吹胡琴色色精。

东田小册里选录新曲,歌唱、吹奏、胡琴样样精通。

客少有时全不用,天然水竹湛余清。

客人少的时候有时全都不用,天然的流水翠竹澄净出余韵清幽。

赏析

题解

此诗效赵学士体成口号十章献开府太师第七首。诗中写东田小籍选新声歌吹胡琴色色精的精妙、客少有时全不用天然水竹湛余清的自然——东田小册选了新曲,歌吹胡琴样样精妙,客人少的时候全不用,天然的水竹更显得清澈。

逐句解读

「东田小籍选新声,歌吹胡琴色色精」东田小册选了新曲,歌吹胡琴样样精妙。

"选新声"写音乐——东田歌册选了新曲,"色色精"写精良——各种乐器样样精通。

「客少有时全不用,天然水竹湛余清」客人少的时候全不用,天然的水竹更显得清澈。

"全不用"写有时——有时客人少就不奏乐,"湛余清"写自然——天然的泉水竹子更觉清澈。

艺术手法

一、以不用写简:全不用,以不用乐写出了简朴的一面。

二、以湛写清:湛余清,以水清写出了自然的纯净。

总体评价

此诗写东田的雅乐与自然。

"客少有时全不用,天然水竹湛余清"是全诗最有自然的一句——不用乐声自然水竹更清。

相关诗词