效赵学士体成口号十章献开府太师 其六

宋 · 司马光

译文

过春稀复到诸园,厌苦终朝鼓吹喧。

过春很少再去诸园,厌倦终朝鼓吹喧闹。

招得老僧江外至,啜茶挥麈话松轩。

招得老僧从江外到来,品茶挥麈在松轩闲话。

赏析

题解

此诗效赵学士体成口号十章献开府太师第六首。诗中写过春稀复到诸园厌苦终朝鼓吹喧的厌倦、招得老僧江外至啜茶挥麈话松轩的清雅——过了春天很少再去各园,厌倦了一天到晚鼓吹喧闹,招来老僧从江外到来,品茶挥麈在松轩闲话。

逐句解读

「过春稀复到诸园,厌苦终朝鼓吹喧」过了春天很少再去各园,厌倦了一天到晚鼓吹喧闹。

"稀复到"写倦游——过了春天很少再去游园,"厌鼓吹"写厌喧——厌倦了整天喧闹的音乐。

「招得老僧江外至,啜茶挥麈话松轩」招来老僧从江外到来,品茶挥麈在松轩闲话。

"老僧江外"写清友——请来远方的僧人,"啜茶挥麈"写清谈——喝茶挥尘尾在松轩清谈。

艺术手法

一、以喧写厌:厌苦鼓吹喧,以鼓吹喧闹写出了对热闹的厌倦。

二、以茶写清:啜茶挥麈,以品茶清谈写出了转向清雅的趣味。

总体评价

此诗写从喧嚣转向清雅。

"招得老僧江外至,啜茶挥麈话松轩"是全诗最有清趣的一句——僧人品茶清谈胜过喧嚣。

相关诗词