效赵学士体成口号十章献开府太师 其九

宋 · 司马光

译文

矮帽长绦紫縠衫,朱门深静似重岩。

矮帽长带紫纱衫,朱门深静如同重岩。

莫言永日浑无事,种药移花一一监。

莫说整天全然无事,种药移花一一监督。

赏析

题解

此诗效赵学士体成口号十章献开府太师第九首。诗中写矮帽长绦紫縠衫朱门深静似重岩的朴素、莫言永日浑无事种药移花一一监的勤勉——矮帽长带紫纱衫,朱门深处安静如重岩,不要说整天完全没有事,种药移花一一都监督。

逐句解读

「矮帽长绦紫縠衫,朱门深静似重岩」矮帽长带紫纱衫,朱门深处安静如重岩。

"矮帽长绦"写衣着——穿着朴素随意,"似重岩"写幽静——深宅大院安静如山岩。

「莫言永日浑无事,种药移花一一监」不要说整天完全没有事,种药移花一一都监督。

"浑无事"写看似闲——看似整天没事做,"一一监"写实忙碌——种药移花都亲自监督。

艺术手法

一、以岩写静:似重岩,以山岩写出了朱门的幽静。

二、以监写勤:一一监,以亲自监督写出了太师的勤勉。

总体评价

此诗写太师的朴素与勤勉。

"莫言永日浑无事,种药移花一一监"是全诗最有反差的一句——看似无事实则忙碌。

相关诗词