效赵学士体成口号十章献开府太师 其二

宋 · 司马光

译文

东郊车马走红尘,城外多于城里人。

东郊车马走红尘,城外之人多于城里。

谁信今朝还政后,过如前歳下车新。

谁信今朝还政之后,超过前年刚到任时。

赏析

题解

此诗效赵学士体成口号十章献开府太师第二首。诗中写东郊车马走红尘城外多于城里人的热闹、谁信今朝还政后过如前岁下车新的声誉——东郊车马走红尘,城外的人比城里的还多,谁信今天还政之后,胜过前年刚上任时。

逐句解读

「东郊车马走红尘,城外多于城里人」东郊车马走红尘,城外的人比城里的还多。

"走红尘"写出游——车马扬起红尘,"多于城里"写拥挤——城外人比城里人还多。

「谁信今朝还政后,过如前歳下车新」谁信今天还政之后,胜过前年刚上任时。

"还政后"写退休——太师还政退休了,"过如新"写声望——退了之后声望反而更高。

艺术手法

一、以尘写盛:走红尘,以红尘写出了车马的众多。

二、以新写旧:过如前歳下车新,以新上任写出了退而不衰的声望。

总体评价

此诗写太师退而不衰的声望。

"谁信今朝还政后,过如前歳下车新"是全诗最有赞颂的一句——退休后声望反而更高。

相关诗词