小园晚饮

宋 · 司马光

译文

公府丰暇豫,真成弃掷春。

公府闲暇丰裕,真成了弃掷春光。

招邀俱胜友,烂漫醉芳辰。

邀来的都是胜友,烂漫醉在美好时辰。

花艶秾无敌,文锋健有神。

花艳浓郁天下无敌,文锋健旺有神。

犹胜拥朱墨,终日坐埃尘。

总胜过抱着朱墨公文,整天坐在尘埃中。

赏析

题解

此诗写小园晚饮。诗中写公府暇豫弃掷春光的惋惜、招邀胜友烂漫醉芳辰的欢聚、花艶秾无敌文锋健有神的风雅、犹胜拥朱墨终日坐埃尘的比较——花下饮酒论文胜过终日批阅公文。

逐句解读

「公府丰暇豫,真成弃掷春」公府中闲暇丰裕,却真成了在弃掷春光。

"丰暇豫"写公务的轻松——公府中有大把空闲时间,"弃掷春"写浪费的可惜——有这么好的闲暇却没好好赏春。

「招邀俱胜友,烂漫醉芳辰」邀请来的都是胜友,烂漫地醉在美好的时辰里。

"俱胜友"写客人的优秀——来的都是好朋友,"醉芳辰"写宴会的尽兴——在美好的时光里痛饮。

「花艶秾无敌,文锋健有神」花的艳丽浓郁天下无敌,文章的锋芒健旺有神。

"花艶无敌"写花的美丽——没有比这更艳的花了,"文锋有神"写文的精彩——文章写得锋利有力。

「犹胜拥朱墨,终日坐埃尘」总胜过抱着朱墨公文,整天坐在尘埃里。

"拥朱墨"写公务的繁忙——批阅红笔黑笔的公文,"坐埃尘"写案牍的枯燥——整天坐在案前满身尘土。

艺术手法

一、以对比写趣:花下饮酒与拥朱墨对比,写出了闲与忙两种生活的取舍。

二、以双线并行:花艶与文锋并行,一边赏花一边论文,写出了文人的雅集。

总体评价

此诗写小园晚饮的快意。

"犹胜拥朱墨,终日坐埃尘"是全诗最有感叹的一句——花下饮酒胜过终日办公,这是文人对案牍之劳的抗议。

相关诗词