逍遥四章呈钦之尧夫 其三

宋 · 司马光

译文

闭目念前古,飘然一烘尘。

闭目回想上古之事,飘飘然不过是一粒微尘。

两仪仍似旧,万物互争新。

天地两仪依然如旧,万物却在争相展现新姿。

轩冕荣何在,箪瓢乐最真。

高官厚禄的荣华又在哪里?粗食淡饮的快乐才最真实。

众人俱我笑,我亦笑其人。

众人都嘲笑我,我也同样笑他们。

赏析

题解

此诗逍遥四章呈钦之尧夫第三首。诗中写闭目念前古飘然一烘尘的渺小、两仪仍似旧万物互争新的永恒、轩冕荣何在箪瓢乐最真的选择、众人俱我笑我亦笑其人的超然——闭目思古,飘然如一粒烘尘,天地仍如旧,万物互相争新,轩冕荣华在哪里,箪瓢之乐最真实,众人都笑我,我也笑他们。

逐句解读

「闭目念前古,飘然一烘尘」闭目思古,飘然如一粒烘尘。

"念前古"写思古——想到古往今来,"一烘尘"写渺小——人不过是飞尘。

「两仪仍似旧,万物互争新」天地仍如旧,万物互相争新。

"似旧"写永恒——天地不因人改变,"争新"写变幻——万物新陈代谢不断。

「轩冕荣何在,箪瓢乐最真」轩冕荣华在哪里,箪瓢之乐最真实。

"荣何在"写虚幻——官位荣华在哪里,"乐最真"写实在——简朴之乐最真切。

「众人俱我笑,我亦笑其人」众人都笑我,我也笑他们。

"俱我笑"写被笑——别人笑我不知享福,"笑其人"写笑人——我笑他们不识真乐。

艺术手法

一、以尘写人:飘然一烘尘,以飞尘写出了人在宇宙中的渺小。

二、以笑写超:众人俱我笑,我亦笑其人,以互相笑写出了各自的价值取向。

总体评价

此诗写对荣华与简朴的选择。

"轩冕荣何在,箪瓢乐最真"是全诗最有真知的一句——简朴之乐比荣华更真实。

相关诗词