晓思

宋 · 司马光

译文

束带朝尚早,蓬门未脱扃。

束好衣带天还太早,蓬门还没有开锁。

短篱潜落月,老树带孤星。

短篱间落月悄悄,老树上挂着孤星。

隐几貂裘黑,开编竹简青。

隐几穿黑貂裘,翻开青竹简。

子云非执戟,何以得穷经。

扬雄不是做了执戟郎,怎能穷究经书?

赏析

题解

此诗写晓思。诗中写束带朝尚早蓬门未脱扃的凌晨、短篱潜落月老树带孤星的残夜、隐几貂裘黑开编竹简青的早读、子云非执戟何以得穷经的感叹——凌晨早起读书,如扬雄那样不做小官才能穷究经书。

逐句解读

「束带朝尚早,蓬门未脱扃」束好衣带天还太早,柴门还没有开锁。

"束带"写准备上朝——穿好衣服,"朝尚早"写时间——天还没亮,"未脱扃"写门还没开——出门太早了。

「短篱潜落月,老树带孤星」短篱间悄悄落下了月亮,老树上挂着孤星。

"潜落月"写月亮的西沉——月亮不知不觉地落了,"带孤星"写启明星——黎明前天边只剩一颗星。

「隐几貂裘黑,开编竹简青」靠着几案穿着黑色的貂裘,翻开青色的竹简。

"隐几"写读书的姿态——靠着几案,"貂裘黑"写衣服——穿黑皮衣御寒,"竹简青"写经书——竹简泛着青色。

「子云非执戟,何以得穷经」扬雄不是做了执戟郎,怎么能穷究经书?"子云"即扬雄——他做执戟郎时有时间著书,"何以得穷经"写感慨——不做闲官哪有时间读书?

艺术手法

一、以景写时:落月、孤星,以天象写出了凌晨的时分。

二、以典写志:子云执戟,以扬雄的典故写出了在闲官中穷经的志向。

总体评价

此诗写凌晨早起读书的勤勉。

"隐几貂裘黑,开编竹简青"是全诗最有画面的一句——穿着黑貂裘靠着几案读青竹简,凌晨的读书人。

相关诗词