晓景亭

宋 · 司马光

译文

帘栊分晓色,远树子规啼。

窗帘隔开晨光,远处树上杜鹃啼叫。

浓露侵衣冷,晴烟压水低。

浓露侵入衣裳寒冷,晴烟压在水面很低。

神游灵境徤,身入画图迷。

神游灵境精神健旺,身入画图迷失方向。

衙吏无烦报,河洲鹭正栖。

衙吏不必来报,河洲白鹭正栖息。

赏析

题解

此诗写晓景亭。诗中写帘栊分晓色远树子规啼的晨景、浓露侵衣冷晴烟压水低的湿润、神游灵境徤身入画图迷的迷幻、衙吏无烦报河洲鹭正栖的闲适——不用管公务,白鹭还在沙洲上栖息。

逐句解读

「帘栊分晓色,远树子规啼」窗帘隔开了晨曦的光色,远处的树上杜鹃在啼叫。

"分晓色"写天亮——窗帘挡不住的晨光透进来,"远树子规啼"写声音——远处杜鹃的叫声划破了清晨的宁静。

「浓露侵衣冷,晴烟压水低」浓重的露水侵入衣裳感到寒冷,晴天的烟雾压在水面很低。

"浓露侵衣冷"写体感的冷——露水太重衣服都湿了,"晴烟压水低"写视觉的低——水面上飘着低低的烟雾。

「神游灵境徤,身入画图迷」精神神游在灵境中很健旺,身体走入图画中迷失了。

"神游灵境"写精神的远游——心神飞到了仙境,"身入画图迷"写身体的迷失——仿佛走进了画中不辨方向。

「衙吏无烦报,河洲鹭正栖」衙吏不必来烦着报告,河洲上的白鹭正在栖息。

"衙吏无烦报"写公务的放下——不让属吏来汇报,"鹭正栖"写自然的宁静——白鹭还在睡觉没被打扰。

艺术手法

一、以感官写晨:晓色(视觉)、子规啼(听觉)、露冷(触觉)、烟低(视觉),多感官写出了清晨的幽美。

二、以闲写雅:衙吏无烦报,写出了在官却不为官所累的超然。

总体评价

此诗写清晨亭中的幽美。

"衙吏无烦报,河洲鹭正栖"是全诗最有闲意的一句——不打扰也不被打扰,清晨的亭子是自己的。

相关诗词