相国广平文简程公挽歌二首 其一

宋 · 司马光

译文

明直君臣合,安危将相兼。

明哲正直使君臣同心相合,安危之际将相之责一身兼担。

金章四辅贵,玉帐万兵严。

金印紫绶位居四辅之尊,玉帐之中统领万兵军纪严明。

御侮长城隐,临繁利刃铦。

抵御外侮如同长城般坚不可摧,处理繁务犹如利刃般锋利决断。

南山𫕥岩石,何以慰民瞻。

南山崩坠的岩石,用什么来安慰百姓的仰望。

赏析

题解

此诗相国广平文简程公挽歌第一首。诗中写明直君臣合安危将相兼的忠勤、金章四辅贵玉帐万兵严的权位、御侮长城隐临繁利刃铦的才能、南山𫕥岩石何以慰民瞻的哀悼——栋梁之石崩塌,百姓的仰望无所寄托。

逐句解读

「明直君臣合,安危将相兼」明智正直君臣相合,安危之时将相一身兼。

"明直君臣合"写君臣的关系——与君主明君直臣相配合,"安危将相兼"写能力的全面——既能安邦又能卫国将相之才一身兼。

「金章四辅贵,玉帐万兵严」金章四辅的高贵,玉帐万兵的威严。

"金章四辅贵"写官位的高——四辅是朝廷最高官职,"玉帐万兵严"写军权的重——统领万千士兵纪律严明。

「御侮长城隐,临繁利刃铦」抵御外侮如长城隐蔽,面对繁务如利刃锋利。

"御侮长城隐"写国防的贡献——像长城一样抵御外敌,"临繁利刃铦"写行政的能力——处理繁杂事务如利刃。

「南山𫕥岩石,何以慰民瞻」南山崩陨了岩石,用什么来安慰百姓的仰望?"𫕥岩石"写栋梁的崩塌——南山崩石是古人认为的大变故,"何以慰民瞻"写百姓的失望——失去了这样的人民望无所寄托。

艺术手法

一、以山写人:南山𫕥岩石,以山的崩塌写出了国家栋梁的倒塌。

二、以兼写全:将相兼、御侮临繁,写出了程公文武全才的全面。

总体评价

此诗写程公的全才与崩逝。

"南山𫕥岩石,何以慰民瞻"是全诗最有悲痛的一句——栋梁崩塌,百姓仰望无所寄托。

相关诗词