相国广平文简程公挽歌二首 其二

宋 · 司马光

译文

帝诰封泥紫,皇坟杀简青。

皇帝诰命用紫泥封印,皇家坟典用青竹简书写。

坐谈安玉垒,专对詟龙庭。

坐而论道安定了玉垒关,专对使节震慑了龙庭。

黼黻昭文理,冰霜莹典刑。

黼黻文章彰显文治理念,冰霜节操使法度更加明莹。

英灵入箕尾,终古作天星。

英灵升入箕尾星宿,永远成为天上的星辰。

赏析

题解

此诗相国广平文简程公挽歌第二首。诗中写帝诰封泥紫皇坟杀简青的诏令典章、坐谈安玉垒专对詟龙庭的外交才能、黼黻昭文理冰霜莹典刑的文采与品德、英灵入箕尾终古作天星的永恒——英灵化为天星,永远照耀。

逐句解读

「帝诰封泥紫,皇坟杀简青」皇帝的诰命用紫泥封口,皇家的坟典用青简书写。

"封泥紫"写诏书的隆重——紫泥封口是最高等级,"杀简青"写典籍的庄重——青简是古代官方文书。

「坐谈安玉垒,专对詟龙庭」坐谈之间安定玉垒,专对之时震慑龙庭。

"坐谈安玉垒"写外交的从容——在谈判桌上就安定边境,"专对詟龙庭"写出使的威严——面对敌国朝廷使对方敬畏。

「黼黻昭文理,冰霜莹典刑」黼黻之纹昭示文理,冰霜之洁彰显典刑。

"黼黻昭文理"写文学的华美——文章如礼服上的花纹,"冰霜莹典刑"写品德的清白——如冰霜般晶莹严正。

「英灵入箕尾,终古作天星」英灵进入了箕尾星,终古成为天上的星。

"入箕尾"写升天——箕尾是傅说升天为星之处,"终古作天星"写永恒——英灵化为天星永远照耀。

艺术手法

一、以星写永恒:英灵入箕尾作天星,以星辰写出了精神的不朽。

二、以外交写才:坐谈安玉垒、专对詟龙庭,以从容和威严写出了外交才能的两面。

总体评价

此诗写程公的外交才能与永恒。

"英灵入箕尾,终古作天星"是全诗最有升华感的一句——英灵化为天星,永远照耀人间。

相关诗词