闲中有富贵

宋 · 司马光

译文

闲中有富贵

闲适之中自有富贵

迥与俗尘殊

与世俗的尘垢截然不同

水浄齐纨展

清水澄净如齐地白绢铺展

花繁蜀锦纡

花丛繁盛如蜀锦般回旋

竹风寒扣玉

竹林中的风声如同叩击玉器

荷雨急跳珠

荷叶上的急雨如同跳动的珍珠

可笑公孙衍

可笑那公孙衍

酣歌夸丈夫

醉歌狂饮还自夸是大丈夫

赏析

题解

此诗闲中有富贵。诗中写闲中有富贵迥与俗尘殊的命题、水浄齐纨展花繁蜀锦纡的水色花光、竹风寒扣玉荷雨急跳珠的声韵、可笑公孙衍酣歌夸丈夫的讽刺——闲中有富贵,远与俗尘不同,水净如齐纨展开,花繁如蜀锦萦纡,竹风如寒中扣玉,荷雨如急中跳珠,可笑公孙衍,酣歌夸耀大丈夫。

逐句解读

「闲中有富贵,迥与俗尘殊」闲中有富贵,远与俗尘不同。

"闲中富贵"写论点——闲居自有一种富贵,"迥与俗殊"写独特——与世俗的富贵完全不同。

「水浄齐纨展,花繁蜀锦纡」水净如齐纨展开,花繁如蜀锦萦纡。

"齐纨展"写水清——清水如白色丝绸铺展,"蜀锦纡"写花繁——花多如蜀锦般绚烂。

「竹风寒扣玉,荷雨急跳珠」竹风如寒中扣玉,荷雨如急中跳珠。

"扣玉"写竹风声——风吹竹子声如敲玉,"跳珠"写雨打荷——雨打荷叶如珠子跳。

「可笑公孙衍,酣歌夸丈夫」可笑公孙衍,酣歌夸耀大丈夫。

"公孙衍"写战国纵横家——以权势为贵的人,"夸丈夫"写讽刺——追求权势的人不如闲中富贵。

艺术手法

一、以纨锦写水花:齐纨展、蜀锦纡,以丝绸写出了水花之美。

二、以玉珠写声:扣玉、跳珠,以玉声珠跳写出了风雨之美。

总体评价

此诗写闲居之富。

"竹风寒扣玉,荷雨急跳珠"是全诗最有声韵的一句——竹风如扣玉荷雨如跳珠。

相关诗词