闲居呈复古

宋 · 司马光

译文

闲居虽懒放,未得便无营。

闲居虽然慵懒放任,却也不能就此无所事事。

伐木添山色,穿渠擘水声。

砍伐木材为山色增添景致,开凿水渠引来潺潺水声。

经霜收芋美,带雨接花成。

经霜后收获的芋头格外美味,趁着雨水嫁接花木已成活。

前日邻翁至,柴门扫叶迎。

前日邻家老翁来访,我扫去柴门前的落叶相迎。

赏析

题解

此诗闲居呈复古。诗中写闲居虽懒放未得便无营的并非真无所事事、伐木添山色穿渠擘水声的劳作、经霜收芋美带雨接花成的收获、前日邻翁至柴门扫叶迎的邻谊——闲居虽然懒散,未得便无经营,伐木增添了山色,穿渠分出了水声,经霜收获了美味的芋头,带雨接活了花枝,前日邻家老翁来访,扫了落叶开柴门迎接。

逐句解读

「闲居虽懒放,未得便无营」闲居虽然懒散,未得便无经营。

"虽懒放"写看似懒——表面上看很懒散,"非无营"写有活——其实还是有些事要做。

「伐木添山色,穿渠擘水声」伐木增添了山色,穿渠分出了水声。

"添山色"写伐木——砍了树反而山色更开阔,"擘水声"写引水——开渠引水有了悦耳的水声。

「经霜收芋美,带雨接花成」经霜收获了美味的芋头,带雨接活了花枝。

"收芋美"写秋收——霜后的芋头特别好吃,"接花成"写园艺——雨天嫁接花枝成活了。

「前日邻翁至,柴门扫叶迎」前日邻家老翁来访,扫了落叶开柴门迎接。

"邻翁至"写邻里——隔壁老人来串门,"扫叶迎"写朴素——扫扫门前落叶请客进。

艺术手法

一、以木写景:伐木添山色,以砍树写出了山色的开阔。

二、以芋写收:经霜收芋美,以收芋写出了秋天的实在收获。

总体评价

此诗写闲居的实在生活。

"前日邻翁至,柴门扫叶迎"是全诗最有邻里情的一句——老人来访扫叶开门。

相关诗词