先春亭

宋 · 司马光

译文

园林近铃阁,旦夕被仁风。

园林靠近官署的铃阁,朝夕沐浴着仁德之风。

自得芳菲早,岂将疏远同。

自然能比别处更早得到花草芬芳,怎能与偏远之地相同。

冰开半塘绿,雨借数枝红。

冰消融后半池碧绿,春雨催开了几枝红花。

会待韶光徧,还应到野丛。

等到春光遍洒大地,也应当照临到野外的灌丛。

赏析

题解

此诗为司马光题先春亭之作。

"先春"即早于春天,亭名暗示此亭的春意来得最早。诗中写先春亭近铃阁而得仁风,芳菲早至而不与疏远同,冰开半塘绿、雨借数枝红,末以"会待韶光遍,还应到野丛"写出了春光终将遍及的乐观期待。

逐句解读

「园林近铃阁,旦夕被仁风」园林靠近铃阁,早晚沐浴着仁和之风。

"铃阁"指官署,"仁风"指长官的德政——亭近官署,因此先得长官德政之惠泽。

「自得芳菲早,岂将疏远同」自然能先得到芳菲的早报,岂能与疏远之处相同。

"芳菲早"写春意的先至,"岂将疏远同"写近官署的优势——因近而先得,这既是写春色也是写政治上的近水楼台。

「冰开半塘绿,雨借数枝红」冰融之后半塘水泛绿色,春雨滋润数枝花绽放红色。

"冰开"写初春的解冻,"半塘绿"写水的春色,"雨借"写雨的滋润之功,"数枝红"写花的初绽——绿与红、水与花,色彩鲜明而生机勃勃。

「会待韶光遍,还应到野丛」等到韶光遍布之时,春色还应到达野外的灌木丛中。

"韶光遍"写春光的全面到来,"到野丛"写春色不分贵贱——不仅官署附近的园林有春色,野外的灌木丛也会迎来春天。末句暗含公平之意。

艺术手法

一、色彩对照:半塘绿与数枝红,绿为主色红为点缀,写出了初春的清新。

二、先与遍的递进:先春亭之"先"与韶光"遍"构成递进——先得春色是幸运,但春光终将遍及才是正道。

三、以景寓理:近官署者先得春色,暗喻政治资源的分配不均,但末句"到野丛"又写出了公平的期待。

总体评价

此诗以先春亭为题,写初春景象与春光遍及的期待。

"冰开半塘绿,雨借数枝红"一联极为精美——绿与红的搭配、冰与雨的对照,将初春的生机写得活灵活现。末句"还应到野丛"以公平的期待收束,将写景提升为对社会公正的隐喻。

相关诗词