夏夜

宋 · 司马光

译文

溽暑原文:溽暑鬰不开,矗矗云万叠。

闷热暑气郁结不散,矗矗云层万重叠积。

长风卷地来,冻雨不濡叶。

长风席卷大地而来,冰冷的急雨却没有润湿枝叶。

虽无润物功,凉泠得所惬。

虽然没有滋润万物之功,清凉的感觉却令人惬意。

须臾号怒息,清月照壁颊。

片刻间风雨号怒停歇,清冷的月光照在墙壁上如人脸颊。

小冠簪短髪,衣裾轻猎猎。

小冠簪着短发,衣襟在风中轻轻猎猎飘动。

欹倾依曲几,暂尔苏疲苶。

斜倚靠着曲几,暂且从疲惫困顿中恢复过来。

坐久不思眠,草间微露浥。

坐得久了不想入睡,草间微微沾湿了露水。

赏析

题解

此诗咏夏夜之景。溽暑郁结不开,矗矗云层万叠,长风卷地而来,冻雨不润草木。雨后清凉惬人,号怒渐息,清月照壁,小冠短发、衣襟轻飘,倚曲几暂苏疲苶,坐久不思眠,草间微露沾湿。全诗以夏夜的骤雨和清凉为线索,写出从闷热到清凉的身心变化。

逐句解读

「溽暑

「溽暑鬰不开,矗矗云万叠。」溽暑郁结不开,矗矗云层万叠堆积。

「长风卷地来,冻雨不濡叶。」长风卷地而来,冻雨不润湿枝叶。

「虽无润物功,凉泠得所惬。」虽然没有润物之功,清凉却令人惬意。

「须臾号怒息,清月照壁颊。」片刻间风号雨怒停息,清月照在墙壁上如面颊。

「小冠簪短髪,衣裾轻猎猎。」小冠簪着短发,衣襟轻轻猎猎飘动。

「欹倾依曲几,暂尔苏疲苶。」斜倚着曲几,暂且从疲惫困顿中苏醒。

「坐久不思眠,草间微露浥。」坐久了不想入睡,草间微微沾湿了露水。

艺术手法

此诗以暑热与清凉的转换为脉络。

「溽暑郁不开」「矗矗云万叠」写暑热之盛与云层之厚,压抑沉闷。

「长风卷地来」以疾风骤雨打破闷热,「冻雨不濡叶」写雨虽急却不润物——但这不是重点,「虽无润物功,凉泠得所惬」才是诗人所求:不求雨之功而求凉之感。

「须臾号怒息,清月照壁颊」由动转静,风雨之后月光如洗,意境清幽。

「小冠簪短发,衣裾轻猎猎」以人物形象写清凉中的适意。末以「坐久不思眠,草间微露浥」以不欲眠写身心之适,以微露浥草写夜之深静,余韵悠长。

总体评价

此诗以夏夜骤雨后的清凉为主题,从闷热到风雨再到月明清凉,层次分明。诗人不求雨之润物而求凉之惬心,将自然的变化与身心的感受紧密联结。全诗意境清幽,描写细腻,语言清丽,在夏夜诗中以细腻的感受力见长。

相关诗词