夏日西斋书事

宋 · 司马光

译文

榴花映叶未全开

石榴花映衬着绿叶还没有完全绽放

槐影沉沉雨势来

槐树的阴影沉沉地压下,雨势即将到来

小院地偏人不到

小院地处偏僻,没有人来造访

满庭鸟迹印苍苔

满院都是鸟儿的足迹印在青苔上

赏析

题解

此诗为司马光夏日书斋中所作,写西斋小院的幽静之景。诗题"夏日西斋书事"已点明时间地点。全诗仅四句,却以榴花、槐影、雨势、鸟迹、苍苔等意象,营造出一种幽僻清寂的意境,折射出诗人闲居独处时的心境。

逐句解读

「榴花映叶未全开,槐影沉沉雨势来」石榴花映衬着绿叶尚未完全绽放,槐树浓重的阴影预示着雨势即将到来。

"未全开"写石榴花的半开状态,含蓄而含期待;

"沉沉"写槐影的浓密厚重,暗示天色的阴沉;

"雨势来"写即将到来的阵雨。一花一树,一静一动,夏日骤雨前的沉闷与生机尽在眼前。

「小院地偏人不到,满庭鸟迹印苍苔」小院子地处偏僻无人到来,满庭院都是鸟儿的足迹印在青苔上。

"地偏"写位置之偏僻,"人不到"写来客之稀少;

"满庭鸟迹"写鸟儿自由出入,"印苍苔"写青苔之厚——既无人迹则苔藓丛生,鸟迹印苔更显院落之幽静。

艺术手法

一、以动写静:满庭鸟迹是动态留下的痕迹,却反衬出院落之静——只有鸟来无人到,动静之间更显幽寂。

二、色彩呼应:榴花之红、绿叶之碧、槐影之暗、苍苔之青,色彩层次丰富而不杂乱。

三、以小见大:小院、榴花、槐影、鸟迹、苍苔,都是细微之物,却组合成一幅完整的夏日幽居图,以微观见宏观。

总体评价

此诗是司马光写景短诗中的精品。四句之中,前两句写景,后两句写境,景与境融为一体。最妙的是"满庭鸟迹印苍苔"——不说静而静在其中,不写人而人在其外,鸟迹代替人迹,青苔暗示久无人来,以物写心,含蓄而有深味。全诗虽只四句,却将夏日小院的幽僻之美写得淋漓尽致,堪称"状难写之景如在目前"的佳作。

相关诗词