陜城桃李零落已尽硖石山中今方盛开马上口占

宋 · 司马光

译文

西望飞花千树暗

向西望去,落花纷飞,千树已黯淡无光

东来芳蘂一番新

向东走来,芳花新蕊又是一番新景

行人不惜泥涂倦

行人不在意泥泞道路的疲倦

喜见年光两处春

欢喜地看到这一年里有两个地方的春色

赏析

题解

此诗写陕城桃李已落而硖石山中桃花方盛的景象。诗中写西望飞花千树暗、东来芳蕊一番新、行人不惜泥涂倦、以及喜见年光两处春的惊喜——平原花落而山中花开,一春可赏两次花。

逐句解读

「西望飞花千树暗,东来芳蘂一番新」向西望去飞花千树都已暗淡,向东行来芳蕊又是一番新景。

"千树暗"写陕城花谢——树上的花已凋零,"一番新"写硖石花开——山中的花却刚刚绽放。

「行人不惜泥涂倦,喜见年光两处春」行人不在乎泥泞道路的疲倦,欢喜地看到了一年的春光在两处——先在陕城看到了花开,又在硖石山中看到了花开。

"不惜泥涂倦"写旅途的辛苦——山路泥泞难行但不觉疲累,"两处春"写意外的收获——一年之中两次赏春。

艺术手法

一、以空间写时间:千树暗与一番新,同在春天却花开有时差——山上比平原迟。

二、以倦写喜:不惜疲倦因为两处逢春,越辛苦越惊喜。

总体评价

此诗写山中迟春的惊喜。

"喜见年光两处春"是全诗最有趣的一句——平原花谢山中花开,一年之中两度赏春,这种因海拔差而得的额外春光令人欣喜。

相关诗词