喜雨三首呈景仁侍郎兼献大尹宣徽 其一

宋 · 司马光

译文

累日增烦暑,通宵结薄阴。

连日来暑热愈加烦人,整夜里聚起了薄薄的阴云。

苍茫变风色,散漫作春霖。

苍茫间风色骤变,细雨纷纷化作春日甘霖。

野店垂杨重,僧房绿筿深。

野店旁垂柳因雨而低垂沉重,僧房边绿竹愈加幽深。

疏慵尤得趣,闭户拥重衾。

慵懒散漫更觉别有情趣,关上门拥着重重被褥享受。

赏析

题解

此诗喜雨三首呈景仁侍郎兼献大尹宣徽第一首。诗中写累日增烦暑通宵结薄阴的闷热、苍茫变风色散漫作春霖的下雨、野店垂杨重僧房绿筿深的雨景、疏慵尤得趣闭户拥重衾的闲适——连日烦暑加重,通宵结了薄云,苍茫中风色变了,散漫地下起了春雨,野店旁垂杨沉重,僧房外绿竹更深,疏懒的人尤其有味,关上门拥着重被。

逐句解读

「累日增烦暑,通宵结薄阴」连日增加烦暑,通宵结了薄薄的阴云。

"增烦暑"写闷热——连着几天越来越热,"结薄阴"写转机——夜里开始有了云。

「苍茫变风色,散漫作春霖」苍茫中风色变了,散漫地下起了春雨。

"变风色"写起风——风向变化预示下雨,"作春霖"写降雨——春雨淅淅沥沥下了。

「野店垂杨重,僧房绿筿深」野店旁垂杨因雨水沉重,僧房外绿竹更加幽深。

"垂杨重"写雨中柳——柳条因雨水变重下垂,"绿筿深"写雨中竹——竹林因雨更显浓密。

「疏慵尤得趣,闭户拥重衾」疏懒的人尤其觉得有味,关上门拥着重被子。

"尤得趣"写自在——懒人雨天正好不用出门,"拥重衾"写舒适——裹着被子享受凉意。

艺术手法

一、以重写雨:垂杨重,以柳条的下垂写出了雨水的充沛。

二、以衾写适:拥重衾,以拥被写出了雨天闲居的舒适。

总体评价

此诗写春雨中的闲适。

"疏慵尤得趣,闭户拥重衾"是全诗最有闲趣的一句——雨天懒人格外有味。

相关诗词