喜雨三首呈景仁侍郎兼献大尹宣徽 其三

宋 · 司马光

译文

麦田正尘坌

麦田里正弥漫着漫天尘土

桑径忽滂沱

桑间小路上忽然大雨倾盆

比屋起相吿

家家户户起身互相转告

荷锄行且歌

扛着锄头边走边欢歌

园林半扃鎻

园林多半关锁着门

车马绝经过

车马不再从这里经过

大尹爱民物

大尹爱护百姓和万物

何妨喜更多

何妨让欢喜更多一些

赏析

题解

此诗喜雨三首第三首。诗中写麦田正尘坌桑径忽滂沱的骤雨、比屋起相吿荷锄行且歌的欢喜、园林半扃鎻车马绝经过的清静、大尹爱民物何妨喜更多的赞颂——麦田正尘土飞扬,桑径忽然大雨滂沱,家家户户互相告知,扛着锄头边走边唱,园林半掩着锁,车马不再经过,大尹爱护百姓物产,不妨多喜一些。

逐句解读

「麦田正尘坌,桑径忽滂沱」麦田正尘土弥漫,桑径忽然大雨滂沱。

"尘坌"写干旱——田里尘土飞扬,"忽滂沱"写骤雨——突然下起了大雨。

「比屋起相吿,荷锄行且歌」邻里起来互相告知,扛着锄头边走边歌。

"比屋相吿"写欢欣——家家互相通知下雨了,"荷锄行歌"写快乐——扛着锄头唱歌去田里。

「园林半扃鎻,车马绝经过」园林半掩着锁,车马断绝了经过。

"半扃鎻"写静——园林因雨关门,"绝经过"写无人——下雨天没有人来。

「大尹爱民物,何妨喜更多」大尹爱护百姓物产,不妨更多喜一些。

"爱民物"写仁政——地方官关心百姓,"喜更多"写庆幸——下大雨官府也高兴。

艺术手法

一、以歌写喜:荷锄行且歌,以农民的歌声写出了雨后的喜悦。

二、以静写雨:车马绝经过,以园林的寂静写出了雨天的空旷。

总体评价

此诗写雨后农家的欢喜。

"比屋起相吿,荷锄行且歌"是全诗最有生机的一句——邻里互告,荷锄唱歌。

相关诗词