喜雨三首呈景仁侍郎兼献大尹宣徽 其二

宋 · 司马光

译文

漠漠春云合,爞爞旱气收。

广漠的春云聚合在一起,炎热的旱气渐渐消退。

人心方有望,时雨不须求。

人们心中正怀着期盼,应时的好雨不待祈求就降临了。

岂独老农喜,仍令恶客留。

岂止是老农感到欢喜,还让逗留的客人也欣然留下。

洛城花未谢,作意更同游。

洛阳城中的花还没有凋谢,正有意再一同出游赏玩。

赏析

题解

此诗喜雨三首呈景仁侍郎兼献大尹宣徽第二首。诗中写漠漠春云合爞爞旱气收的雨来、人心方有望时雨不须求的恰好、岂独老农喜仍令恶客留的喜雨、洛城花未谢作意更同游的再约——漠漠春云聚合,爞爞旱气收了,人心正有期望及时雨不用求就来了,岂止老农高兴,还让不愿走的客人留了下来,洛阳的花还没谢,做打算再去同游。

逐句解读

「漠漠春云合,爞爞旱气收」漠漠春云聚合,爞爞旱气收敛。

"春云合"写云聚——春云密布,"旱气收"写旱解——暑气消退。

「人心方有望,时雨不须求」人心正有期望,时雨不用去求。

"方有望"写盼雨——大家都在盼望下雨,"不须求"写来得及时——不用祈求雨就来了。

「岂独老农喜,仍令恶客留」岂止老农高兴,还让恶客留下来。

"老农喜"写农事——农民高兴庄稼有救了,"恶客留"写留人——客人因雨走不了。

「洛城花未谢,作意更同游」洛阳城的花还没谢,做打算再一同游赏。

"花未谢"写花期——花还在开,"更同游"写再约——雨后花更好再去看。

艺术手法

一、以农写喜:老农喜,以农民的高兴写出了雨的及时。

二、以客写留:恶客留,以客人因雨停留写出了雨的丰沛。

总体评价

此诗写喜雨的欣慰。

"洛城花未谢,作意更同游"是全诗最有期待的一句——花还没谢雨后同游。

相关诗词