西谿公䜩 其二

宋 · 司马光

译文

谢守爱山水,军城况不賖。

谢太守喜爱山水,军城距此又不远。

鱼惊避落叶,鸟倦立浮查。

鱼儿受惊躲避落叶,鸟儿疲倦停立在浮木之上。

古柏依冈远,垂杨带岸斜。

古柏依傍着山冈延伸向远方,垂柳沿着堤岸倾斜。

秋风吹急管,一曲度荷花。

秋风吹送着急促的管乐声,一支曲子飘过荷花之上。

赏析

题解

此诗为西谿公宴组诗的第二首,继续写西谿秋景与宴集之趣。与第一首的庄重清雅不同,此首更侧重于写水乡生态的趣味——鱼惊落叶、鸟立浮楂,以及秋风吹管、荷花渡曲的声景交融。

逐句解读

「谢守爱山水,军城况不賖」谢守那样喜爱山水,军城离此又不算远。

"谢守"用谢灵运之典,他曾任永嘉太守而性爱山水,此处以谢灵运比主人。

"军城况不賖"写西谿距军城不远,出行方便。

「鱼惊避落叶,鸟倦立浮查」鱼儿受惊躲避落下的树叶,鸟儿疲倦了停立在漂浮的木楂上。

"鱼惊避落叶"写鱼对落叶的敏感——一片落叶飘入水中竟也能惊动鱼群,写出了水面的清澈与鱼的胆小。

"鸟倦立浮查"写鸟的慵懒——飞累了便停在水中的浮木上休息。此联以鱼鸟的细节写出了水乡的宁静与生机。

「古柏依冈远,垂杨带岸斜」古柏依傍着远处的山冈,垂柳沿着河岸倾斜。

"依冈远"写古柏与山冈的关系——依傍而立,远近相望;

"带岸斜"写垂柳的姿态——沿河岸斜向水面。一柏一柳,一远一近,构成水岸的立体画面。

「秋风吹急管,一曲度荷花」秋风吹送着急促的管乐声,一曲乐声飘过荷花丛中。

"急管"指节奏急促的管乐,"度荷花"写乐声穿过荷花飘荡在水面上——声与景、人与自然的交融在此达到了高潮。

艺术手法

一、细节传神:鱼惊落叶、鸟立浮楂,两个微小的细节写出了水乡生态的丰富趣味。

二、声景交融:末句以急管之乐度荷花之景,听觉与视觉交融,将宴集的声色之乐写得含蓄雅致。

三、远近结合:鱼鸟近景、柏杨中景、远冈远景,空间层次分明。

总体评价

此诗以鱼鸟的生态细节写西谿水乡的趣味,格调轻灵而意境优美。

"鱼惊避落叶"是全诗最精彩的句子——落叶入水惊鱼,如此细微的景象被诗人捕捉到,既写出了水清鱼密的生态,也写出了秋日的静谧与生机。末句"一曲度荷花"将宴集的乐声融入自然之景,声景合一,余韵悠长。

相关诗词