喜孙器之来自共城

宋 · 司马光

译文

取友不无人,爱君天性真。

交友不是没有选择,爱的是你天性真诚。

远寻穷巷宅,未拂满衣尘。

远来寻找穷巷的住宅,还没拂去满身尘土。

主礼贫尤重,交情别更亲。

主人待客礼数虽穷尤重,交情分别之后更亲。

谁家酿醇酒,尽醉准衣巾。

谁家酿了美酒,喝到尽醉沾湿衣巾。

赏析

题解

此诗写喜孙器之从共城来访的欢欣。诗中写取友爱其天性之真、远寻穷巷不嫌满衣尘土、贫家主礼更重、别后交情更亲,以及谁家酿好酒尽醉方休的豪兴。

逐句解读

「取友不无人,爱君天性真」交友不是没有选择,爱的是你天性真诚。

"不无人"写不是无人可选,"天性真"写真正的吸引力——不是因为地位才华,而是因为天性的纯真。

「远寻穷巷宅,未拂满衣尘」远来寻找我这穷巷的住宅,还没拂去满身的尘土。

"远寻穷巷宅"写不嫌我居所的寒酸——特意来穷巷探访,"未拂满衣尘"写来的急切——风尘仆仆顾不上整理衣冠。

「主礼贫尤重,交情别更亲」主人待客的礼数虽然贫穷却格外看重,交情分别之后更加亲近。

"贫尤重"写穷而有礼——虽然穷但尽其所有招待,"别更亲"写距离增进了感情——分别后反而更想念。

「谁家酿醇酒,尽醉准衣巾」谁家酿了好酒,喝到尽醉弄湿了衣巾。

"准衣巾"写醉后的放纵——衣巾都被酒渍沾湿也不在乎。

艺术手法

一、以真写友:全诗的核心是"天性真"——交友的本质不是功利而是真诚。

二、以贫写情:穷巷、贫尤重,越穷越见真情的可贵。

总体评价

此诗写友情的真挚。

"爱君天性真"是全诗的核心——真正的友情不建立在利益上,而是基于天性的相契。远来穷巷、未拂尘衣、贫而礼重、别而情亲,每一句都在证明这种真诚。

相关诗词