戏书宋子才止足堂

宋 · 司马光

译文

举世恋荣禄,夜行无乃劳。

世人都贪恋荣华利禄,如同夜行赶路岂不是太劳累了。

独君年未至,止足一何高。

唯独你年纪还不到,就懂得知止知足,这是何等高超的境界。

矮制乌纱帽,寛裁白氎袍。

裁制矮小的乌纱帽,缝制宽大的白布袍。

华榱坐终日,闲按紫檀槽。

在华美的屋檐下坐上一整天,悠闲地拨弄着紫檀木的琵琶。

赏析

题解

此诗戏书宋子才止足堂。诗中写举世恋荣禄夜行无乃劳的世风、独君年未至止足一何高的赞赏、矮制乌纱帽寛裁白氎袍的装束、华榱坐终日闲按紫檀槽的闲适——世人都恋荣华俸禄,夜行岂不太辛苦,唯独你年纪未到就知止足多么高尚,矮制乌纱帽,宽裁白氎袍,坐在华丽屋檐下整日,闲按着紫檀槽。

逐句解读

「举世恋荣禄,夜行无乃劳」全世人都恋慕荣华俸禄,夜行岂不太劳累?"恋荣禄"写世风——人人都追求做官,"夜行劳"写辛苦——如夜行般辛苦。

「独君年未至,止足一何高」唯独你年纪还没到,止足多么高尚。

"年未至"写年轻——还没到退休年龄,"止足高"写知止——懂得适可而止很高尚。

「矮制乌纱帽,寛裁白氎袍」矮制乌纱帽,宽裁白氎袍。

"矮制帽"写便帽——帽子做得矮小不摆官架子,"宽裁袍"写便服——袍子裁得宽松舒适。

「华榱坐终日,闲按紫檀槽」坐在华丽屋檐下整日,闲按着紫檀琵琶。

"华榱坐"写闲坐——在华美的廊下坐着,"按紫檀槽"写弹琴——闲时弹弹琵琶。

艺术手法

一、以夜写忙:夜行无乃劳,以夜行的辛苦写出了追名逐利的劳累。

二、以衣写人:矮帽宽袍,以装束写出了知止者的随意。

总体评价

此诗写止足的赞赏。

"独君年未至,止足一何高"是全诗最有赞美的一句——还没退休就知道止足。

相关诗词