席上赋得榛

宋 · 司马光

译文

微物生山泽,萧条荆棘邻。

微小的物产生长在山泽之中,萧条地与荆棘为邻。

何人掇秋实,此日待嘉宾。

有谁采摘了秋天的果实,在这一日款待嘉宾。

虽无木桃赠,投此寄情亲。

虽然没有木桃相赠,投此物寄托亲近之情。

赏析

题解

此诗在宴席上以榛子为题赋诗。诗中写微物生山泽的卑微出身、萧条荆棘邻的贫瘠环境、何人掇秋实的采摘、此日待嘉宾的招待,以及虽无木桃赠投此寄情亲的真情。

逐句解读

「微物生山泽,萧条荆棘邻」微小的东西生长在山泽之中,萧条地与荆棘为邻。

"微物"写榛子的微小——不起眼的小果实,"荆棘邻"写生长环境的贫瘠——与杂草荆棘长在一起。

「何人掇秋实,此日待嘉宾」什么人采撷了秋天的果实,在今天招待嘉宾。

"掇秋实"写采摘——秋天有人来采榛子,"待嘉宾"写用途——用榛子招待贵客。

「虽无木桃赠,投此寄情亲」虽然没有木桃来赠送,投赠这个也寄托了亲近的感情。

"无木桃赠"用《诗经》"投我以木桃,报之以琼瑶"的典故——虽然不是珍贵的木桃,"投此寄情亲"写真诚——礼物虽轻但情意真切。

艺术手法

一、以小写大:微物、荆棘邻的卑微与待嘉宾、寄情亲的真诚对比——物虽微但情意重。

二、以典写情:木桃之赠的典故写出了"礼轻情意重"的深意。

总体评价

此诗以榛子写真情。

"虽无木桃赠,投此寄情亲"是全诗最有深意的一句——礼物不在贵重而在真诚,微物也可以寄托深情。

相关诗词