喜李侍郎得西京留台

宋 · 司马光

译文

贱子何为者,栖栖今二毛。

我算什么人,栖栖如今已生白发。

沧波浮片叶,大块载秋毫。

沧波浮着一片落叶,大地载着一根秋毫。

利物物何补,营身身已劳。

利物于物何补,营身身体已劳。

羡君遗世网,脱屣一何高。

羡慕你遗落世网,脱屣而去何等高远。

赏析

题解

此诗喜李侍郎得西京留台。诗中写贱子何为者栖栖今二毛的自叹、沧波浮片叶大块载秋毫的渺小、利物物何补营身身已劳的徒劳、羡君遗世网脱屣一何高的羡慕——羡慕李侍郎能脱离尘世罗网,如脱鞋般轻松自在。

逐句解读

「贱子何为者,栖栖今二毛」我这个人算什么,栖栖遑遑如今已两鬓斑白。

"贱子"写自谦——我算什么人,"栖栖"写忙碌——终日奔波劳碌,"二毛"写年老——头发已经花白。

「沧波浮片叶,大块载秋毫」沧波上浮着一片落叶,大地上载着一根秋毫。

"浮片叶"写飘零——如落叶漂在波上无所依靠,"载秋毫"写渺小——人在天地间如秋毫般微不足道。

「利物物何补,营身身已劳」利物对物有什么补益,营身身子已经劳倦。

"利物何补"写济世的无力——想帮助别人却帮不了,"营身已劳"写谋生的辛苦——为自己奔忙已经累了。

「羡君遗世网,脱屣一何高」羡慕你遗落了尘世的罗网,脱下鞋子多么高远。

"遗世网"写出世——脱离了世俗的束缚,"脱屣"写轻松——像脱掉鞋一样毫不在意地离开。

艺术手法

一、以小写大:片叶、秋毫,以极小的物写出了人在天地间的渺小。

二、以脱写遗:脱屣,以脱鞋的轻松写出了脱离世俗的自在。

总体评价

此诗写对留台闲职的羡慕。

"羡君遗世网,脱屣一何高"是全诗最有超脱的一句——脱离尘网如脱鞋般轻松,何等自在。

相关诗词