席君从于洛城种金橘今秋始结六实以其四献开府太师招三客以赏之留守相公时赋诗以纪奇事光窃不自揆輙依高韵继成五章 其一

宋 · 司马光

译文

宜春果结洛阳枝

宜春的果实结在了洛阳的枝头

正遇耆明会客时

正遇上老贤者会客的时候

更引轻舟倚芦岸

更引着轻舟停靠在芦苇岸边

香秔鲜鲙雅相宜

香粳米饭和鲜鱼切脍搭配得十分雅致

赏析

题解

此诗席君从于洛城种金橘今秋始结六实以其四献开府太师招三客以赏之留守相公时赋诗以纪奇事光窃不自揆辄依高韵继成五章第一首。诗中写宜春果结洛阳枝正遇耆明会客时的巧合、更引轻舟倚芦岸香秔鲜鲙雅相宜的雅致——宜春果结在洛阳枝上,正遇耆老明贤会客之时,又引轻舟停靠芦岸,香米饭鲜鱼脍雅致相宜。

逐句解读

「宜春果结洛阳枝,正遇耆明会客时」宜春果结在洛阳枝上,正遇耆老明贤会客之时。

"宜春果"写金橘——金橘如宜春的果子结在洛阳,"耆明会"写聚会——正好赶上耆老贤达聚会。

「更引轻舟倚芦岸,香秔鲜鲙雅相宜」又引轻舟停靠芦岸,香米饭鲜鱼脍雅致相宜。

"轻舟芦岸"写泛舟——乘船到芦苇岸边,"香秔鲜鲙"写美食——香米饭配鲜鱼片正好搭配。

艺术手法

一、以果写奇:宜春果结洛阳枝,以金橘结在洛阳写出了罕见。

二、以舟写雅:轻舟倚芦岸,以泛舟写出了赏橘的雅趣。

总体评价

此诗写赏金橘的雅趣。

"更引轻舟倚芦岸,香秔鲜鲙雅相宜"是全诗最有雅趣的一句——泛舟吃鱼赏橘三件事相宜。

相关诗词