喜景仁直秘阁

宋 · 司马光

译文

延阁屹中天,积书云汉连。

延阁屹立在半空中,藏书如云汉般相连。

神宗重其选,国士此为偏。

神宗重视其人选,国士在此尤为偏重。

夫子岷嶓秀,声名俊造先。

先生是岷嶓间的秀才,声名在俊造之中领先。

清标峻不极,胜气驶无前。

清峻标格高不可极,胜出气概飞速无前。

待价犹怀璧,临岐肯着鞭。

待价而沽犹如怀璧,临到岔路肯着鞭前行。

介推不求显,张季久方迁。

介子推不求显达,张释之久居下位终得升迁。

玉槛钩陈上,丹梯北斗边。

玉栏杆在钩陈星之上,丹红阶梯在北斗星旁。

帝容瞻日角,宸翰照星躔。

皇帝容颜瞻仰如日角之相,御笔照耀星辰轨迹。

职秩曾无贵,光华在得贤。

职位等级不算高贵,光华在于得到贤才。

公卿殊未晚,尚少买臣年。

做公卿还远不算晚,还比朱买臣年少。

赏析

题解

此诗为司马光喜景仁直秘阁之作。直秘阁是宋代文臣的清要之职。诗中写延阁的壮丽、神宗的选才、景仁的才学、以及公卿未晚的前程。

逐句解读

「延阁屹中天,积书云汉连」延阁屹立在半空中,藏书如云汉般相连。

"延阁"即秘阁,"屹中天"写其高耸,"积书云汉连"写藏书的丰富——书如星河。

「神宗重其选,国士此为偏」神宗重视其人选,国士在此尤为偏重。

"重其选"写选拔的严格,"此为偏"写秘阁对国士的偏爱——只有最优秀的人才能入直秘阁。

「夫子岷嶓秀,声名俊造先」先生是岷山嶓冢间的秀才,声名在俊造之中领先。

"岷嶓"写景仁的蜀地出身,"俊造先"写其才华出众。

「清标峻不极,胜气驶无前」清峻的标格高不可极,胜出的气概飞速无前。

"峻不极"写品格的高远不可穷尽,"驶无前"写气势的迅猛不可阻挡。

「待价犹怀璧,临岐肯着鞭」待价而沽犹如怀璧,临到岔路肯着鞭前行。

"怀璧"写景仁的才华如和氏璧等待识者,"着鞭"用刘琨祖逖闻鸡起舞着鞭先著的典故——到了该行动的时候就要奋力前行。

「介推不求显,张季久方迁」介推不求显达,张季很久才得以升迁。

"介推"即介子推——不求功名而功名自至,"张季"即张释之——久居下位终获重用。两典写景仁的淡泊与等待。

「玉槛钩陈上,丹梯北斗边」玉栏杆在钩陈星之上,丹红的阶梯在北斗星旁边。

"钩陈""北斗"写秘阁的位置之高——如在星空中。

「帝容瞻日角,宸翰照星躔」皇帝的容颜瞻仰如日角之相,御笔照耀着星辰的轨迹。

"日角"写皇帝的面相——帝王之相,"宸翰"写御笔的光辉。

「职秩曾无贵,光华在得贤」职位的等级不算高贵,光华在于得到贤才。

"曾无贵"写秘阁职位品级不高,"在得贤"写其价值在于能选贤任能。

「公卿殊未晚,尚少买臣年」做公卿还远不算晚,还比朱买臣年少。

"买臣"即朱买臣,五十岁才得富贵。末句写景仁前途远大——朱买臣五十而贵,景仁尚在壮年。

艺术手法

一、以星写阁:延阁屹中天、钩陈、北斗、星躔,以星象写秘阁之高,气势非凡。

二、典故鼓励:怀璧待价、着鞭先著、介推不求显、张季久方迁、买臣年少,五个典故都写出了"大器晚成而终将大成"的道理。

总体评价

此诗写喜景仁入直秘阁的祝贺。

"公卿殊未晚,尚少买臣年"以朱买臣的典故鼓励景仁——你的前途不可限量。全诗从秘阁的壮丽到景仁的才学,从典故的鼓励到前程的期许,写出了对友人的真挚祝贺与殷切期望。

相关诗词