西江月

宋 · 司马光

译文

宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成。

发髻松松地挽成,脂粉淡淡地妆就。

青烟翠雾罩轻盈。

青烟翠雾笼罩着她轻盈的身姿。

飞絮游丝无定。

如同飞絮游丝飘忽不定。

相见争如不见,有情何似无情。

相见怎如不见,有情怎似无情。

笙歌散后酒初醒。

笙歌散尽之后酒意刚刚醒来。

深院月斜人静。

深院之中月已西斜,人声寂静。

赏析

题解

此词西江月。词中写宝髻松松挽就铅华淡淡妆成的素雅、青烟翠雾罩轻盈飞絮游丝无定的朦胧、相见争如不见有情何似无情的矛盾、笙歌散后酒初醒深院月斜人静的寂寥——宝髻松松挽成,铅粉淡淡妆就,青烟翠雾笼罩轻盈身姿,飞絮游丝飘忽不定,相见不如不见,有情不如无情,笙歌散去酒初醒,深院月斜人静。

逐句解读

「宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成」宝髻松松挽成,铅粉淡淡妆就。

"松松挽"写随意——发髻松松挽着,"淡淡妆"写素雅——淡淡妆容不浓艳。

「青烟翠雾罩轻盈,飞絮游丝无定」青烟翠雾笼罩轻盈身姿,飞絮游丝飘忽不定。

"罩轻盈"写朦胧——轻烟薄雾笼罩着轻盈的身形,"无定"写飘忽——如飞絮游丝般飘忽不定。

「相见争如不见,有情何似无情」相见不如不见,有情不如无情。

"争如不见"写矛盾——相见反而更添烦恼,"何似无情"写痛苦——有情反而更受折磨。

「笙歌散后酒初醒,深院月斜人静」笙歌散去酒初醒,深院月斜人静。

"酒初醒"写醒后——笙歌散尽酒醒之后,"月斜人静"写寂寥——深院中月斜人静万籁俱寂。

艺术手法

一、以烟雾写人:青烟翠雾罩轻盈,以烟雾写出了人物的朦胧美。

二、以月写静:深院月斜人静,以月斜写出了醒后的寂寥。

总体评价

此词写有情的痛苦与醒后的寂寥。

"相见争如不见,有情何似无情"是全词最有名的一句——有情不如无情的痛苦矛盾。

相关诗词