西湖

宋 · 司马光

译文

佳丽三吴国,湖光荡日华。

三吴之地风景佳丽,湖光荡漾着日光的华彩。

鱼惊动苹叶,鷰喜掠杨花。

鱼儿受惊搅动了浮萍叶片,燕子欢喜地掠过飘飞的杨花。

云过山腰黑,风驱雨脚斜。

乌云掠过山腰一片昏黑,狂风驱赶着雨丝倾斜而下。

烟波遥尽处,仿佛见渔家。

烟波浩渺遥远的尽头,仿佛能看到渔家的人影。

赏析

题解

此诗为司马光写西湖之作。三吴佳丽之地、湖光荡日之景、鱼燕花杨之趣、山雨欲来之态,构成了一幅生动的西湖图卷。全诗以白描手法写景,色彩丰富、动静相生,末以烟波尽处的渔家收束,意境悠远。

逐句解读

「佳丽三吴国,湖光荡日华」美丽的三吴之地,湖光荡漾着日光的华彩。

"佳丽"写三吴的人文之美,"湖光荡日华"写湖面波光粼粼、日光闪烁的景象——"荡"字将日光的静态化为动态,写出了水面折射光线的灵动效果。

「鱼惊动苹叶,鷰喜掠杨花」鱼儿受惊搅动了苹叶,燕子欢喜地掠过杨花。

"鱼惊动苹叶"写鱼在水下活动引起的苹叶晃动,"燕喜掠杨花"写燕子在空中掠过飞絮——一水一天、一鱼一燕,上下呼应,生机盎然。

「云过山腰黑,风驱雨脚斜」云经过山腰投下黑色的阴影,风驱赶着雨脚斜斜落下。

"山腰黑"写乌云笼罩山腰的景象——山腰处特别暗,说明云层极厚;

"雨脚斜"写雨丝被风吹斜的形态——风大则雨斜,画面感极强。

「烟波遥尽处,仿佛见渔家」烟波遥远的最尽头,仿佛可以看到渔家。

"遥尽处"写视线的极限,"仿佛见"写远望的朦胧——似有若无,若隐若现。末句以远处渔家的朦胧轮廓收束,将西湖的辽阔与深远写到了极致。

艺术手法

一、色彩丰富:日华之金、苹叶之绿、杨花之白、山腰之黑、雨脚之灰,色彩层次极为丰富。

二、动静相生:鱼动苹叶是水下之动,燕掠杨花是空中之动,云过山腰是天象之动,风驱雨脚是风雨之动,四层动态由微观到宏观。

三、远近层次:近处的鱼燕,中景的山云,远景的渔家,空间层次清晰。

总体评价

此诗写西湖的丰富景象,从日华荡漾到鱼燕嬉戏,从山云变色到风雨交加,再到烟波尽头的渔家,如同一幅由近及远的长卷。

"云过山腰黑,风驱雨脚斜"一联尤为精彩——山腰的阴黑与雨脚的倾斜,将山雨欲来的动态写得极为生动,既有视觉冲击力又有画面质感。末句"仿佛见渔家"以朦胧收束,给全诗留下了无穷的余韵。

相关诗词