戏呈尧夫

宋 · 司马光

译文

近来朝野客,无坐不谈禅。

近来朝野的宾客,没有哪个坐下来不谈禅的。

顾我何为者,逢人独懵然。

看看我是什么样的人呢,逢人独独一脸茫然。

羡君诗既好,说佛众谁先。

羡慕你诗才既好,谈佛论道众人谁比得过你。

只恐前身是,东都白乐天。

只怕你的前身就是,东都洛阳的白居易吧。

赏析

题解

此诗戏呈尧夫。诗中写近来朝野客无坐不谈禅的风气、顾我何为者逢人独懵然的落伍、羡君诗既好说佛众谁先的赞美、只恐前身是东都白乐天的戏谑——近来朝野宾客,没有不谈禅的,看我是什么人,逢人唯独懵然,羡慕你诗既好,说佛谁比你先,只怕你的前身,就是东都白乐天。

逐句解读

「近来朝野客,无坐不谈禅」近来朝野宾客,没有不谈禅的。

"无坐不谈"写风气——如今到处都谈禅说佛。

「顾我何为者,逢人独懵然」看我是什么人,逢人唯独懵然。

"何为者"写自嘲——我是什么人呢,"独懵然"写不懂——别人都懂就我一脸茫然。

「羡君诗既好,说佛众谁先」羡慕你诗既好,说佛谁比你先。

"诗既好"写才高——邵雍诗才出众,"众谁先"写禅学——谈禅谁能比他先。

「只恐前身是,东都白乐天」只怕你的前身,就是东都白乐天。

"前身是"写转世——只怕你前世就是白居易,"白乐天"写类比——白居易也好佛谈禅。

艺术手法

一、以懵写反差:逢人独懵然,以自己的不懂写出了与世风的不同。

二、以人写人:前身是白乐天,以白居易写出了邵雍诗禅双修的特质。

总体评价

此诗戏呈邵雍。

"只恐前身是,东都白乐天"是全诗最有戏谑的一句——你怕不是白居易转世。

相关诗词