喜才元过洛小诗招饮

宋 · 司马光

译文

素髪各垂领,旧交相见稀。

白发各自垂到衣领,老朋友相见已经稀少。

不唯春物好,况是锦衣归。

不仅春天景物美好,何况你是衣锦还乡。

洛社冻醪熟,伊鲂丝鲙肥。

洛阳的冬酒已经酿熟,伊水的鲂鱼切丝做脍正肥美。

南轩已洒扫,命驾不须违。

南边的轩窗已经打扫干净,请驾车前来不必推辞。

赏析

题解

此诗喜才元过洛小诗招饮。诗中写素髪各垂领旧交相见稀的久别、不唯春物好况是锦衣归的荣归、洛社冻醪熟伊鲂丝鲙肥的美食、南轩已洒扫命驾不须违的邀请——老友久别重逢,春好锦衣荣归,洛社酒熟伊水鱼肥,南轩已打扫好了快来吧。

逐句解读

「素髪各垂领,旧交相见稀」白发都垂到了衣领上,老朋友相见很稀少。

"素发垂领"写老——双方的头发都白了,"相见稀"写久别——老朋友难得见面。

「不唯春物好,况是锦衣归」不只是春光好,况且是锦衣归来。

"春物好"写季节——春天景色美好,"锦衣归"写荣归——穿着锦衣回来是荣耀的。

「洛社冻醪熟,伊鲂丝鲙肥」洛社的冻醪酒熟了,伊水的鲂鱼丝鲙肥美。

"冻醪熟"写酒——冬酿的酒到了春天已经熟了,"伊鲂肥"写鱼——伊水中的鲂鱼做丝鲙很肥美。

「南轩已洒扫,命驾不须违」南边的轩已经洒扫干净了,请命驾来不必推辞。

"已洒扫"写准备好——房子已打扫好,"不须违"写邀请——不要推辞快来。

艺术手法

一、以酒鱼写待:冻醪熟、伊鲂肥,以美酒佳肴写出了待客的诚意。

二、以扫写请:南轩已洒扫,以洒扫写出了邀请的殷勤。

总体评价

此诗写招饮的热情。

"洛社冻醪熟,伊鲂丝鲙肥"是全诗最有美食感的一句——好酒好鱼等老友来。

相关诗词