吴正肃公挽歌辞三首 其一

宋 · 司马光

译文

皇家延茂异,鹗立迥无伦。

朝廷延揽茂异之才,鹗立远超同辈。

高议谁能夺,英才自有真。

高议谁能夺去?英才自有真才。

骅骝宁受絷,水鉴不栖尘。

骏马岂肯受拴,水鉴不栖尘埃。

试为咨清论,风流第几人。

试咨清论,风流排第几人?

赏析

题解

此诗吴正肃公挽歌辞第一首。诗中写皇家延茂异鹗立迥无伦的杰出、高议谁能夺英才自有真的坚定、骅骝宁受絷水鉴不栖尘的高洁、试为咨清论风流第几人的赞叹——吴公的英才是天生的,风流是独一无二的。

逐句解读

「皇家延茂异,鹗立迥无伦」朝廷延揽茂异之才,鹗鸟般独立远超同辈。

"延茂异"写朝廷的选拔——招揽出众的人才,"鹗立迥无伦"写独立的超绝——像鹗鸟一样站在高处无人可比。

「高议谁能夺,英才自有真」高明的议论谁能夺去,英才自然有真才实学。

"高议谁能夺"写主张的坚定——他的意见没有人能改变,"英才自有真"写才能的实在——不是虚名而是真本领。

「骅骝宁受絷,水鉴不栖尘」骏马岂肯被拴住,水镜不会栖息尘埃。

"骅骝宁受絷"写不受束缚——千里马不会被缰绳困住,"水鉴不栖尘"写清白不染——水镜不会落上灰尘。

「试为咨清论,风流第几人」试着来咨询清论,风流人物能排第几?"咨清论"写请教——向吴公请教清高的议论,"风流第几人"写赞叹——这样风流的人物古今排第几?

艺术手法

一、以马写才:骅骝宁受絷,以骏马不肯被拴写出了吴公不受束缚的独立精神。

二、以镜写清:水鉴不栖尘,以水镜不沾尘埃写出了吴公的清白。

总体评价

此诗写吴公的英才与高洁。

"骅骝宁受絷,水鉴不栖尘"是全诗最有品格的一句——骏马不肯被拴、水镜不染尘埃,这就是吴公的独立与清白。

相关诗词